1 00:00:02,000 --> 00:00:03,920 Γεια σου Μάρτιν. Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο αργά στέλναμε μηνύματα χθες το βράδυ. 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,200 Ντουέιν, αυτή η συντριβή, η φαντασία, 3 00:00:05,200 --> 00:00:07,360 όπως θέλετε πείτε το, προφανώς ξεφεύγει από τον έλεγχο. 4 00:00:07,360 --> 00:00:09,480 Είναι διάσημος. Είναι παντού γύρω από το σχολείο. 5 00:00:09,480 --> 00:00:11,120 Δεν είμαι πολύ σαν εσένα. 6 00:00:11,120 --> 00:00:13,600 Πολύ μην ανησυχείς για πράγματα με τον τρόπο που κάνω. 7 00:00:13,600 --> 00:00:15,120 Σε νόμιζα πολύ προορίζονταν να γίνουν σύντροφοί μου. 8 00:00:15,120 --> 00:00:16,480 Δεν είμαι ψυχολόγος! 9 00:00:16,480 --> 00:00:18,760 Είστε αυτή που καταδιώκει τη δεσποινίς Σάρμα. 10 00:00:18,760 --> 00:00:20,920 Δεν είναι σαν να μην ήμουν ένα πλήρες αστείο πριν. 11 00:00:20,920 --> 00:00:22,640 Cupcake για τον ειδικό σας καλεσμένο; 12 00:00:22,640 --> 00:00:25,960 Μμ, ευχαριστώ. Αυτά με το Το green icing είναι μη γαλακτοκομικά vegan. 13 00:00:25,960 --> 00:00:28,160 Μπορώ να έχω ένα από αυτά; Μπορείτε να έχετε ό,τι θέλετε. 14 00:00:28,160 --> 00:00:30,560 Ελπίδα. Τι σου συμβαίνει; 15 00:00:30,560 --> 00:00:32,040 Λέει ότι έχει αλλεργίες. 16 00:00:32,040 --> 00:00:36,120 Μπεν! Μπεν, πρέπει να έρθεις. Είναι η Ελπίδα. 17 00:00:36,120 --> 00:00:38,800 Είναι αλλεργική στα γαλακτοκομικά. Ξέρει κανείς τι έφαγε η Ελπίδα; 18 00:00:38,800 --> 00:00:40,080 Νομίζω ότι ήταν αυτή η τούρτα. 19 00:00:40,080 --> 00:00:41,880 Δεν πρέπει να κατηγορείτε τον εαυτό σας. 20 00:00:41,880 --> 00:00:44,240 Ώρα θανάτου 14:02. 21 00:00:44,240 --> 00:00:46,800 Στέλλα, σε παρακαλώ. Λυπάμαι πάρα πολύ. 22 00:00:46,800 --> 00:00:48,120 Παρακαλώ, όχι. 23 00:00:48,120 --> 00:00:50,480 Τώρα θα χρειαστεί να υπάρχει μια έρευνα. 24 00:01:56,040 --> 00:01:57,440 Πρωί. 25 00:02:04,920 --> 00:02:06,880 Είδατε τα κλειδιά μου; 26 00:02:16,800 --> 00:02:18,280 Αυτό είναι ωραίο. 27 00:02:18,280 --> 00:02:19,520 Ακόμα δεν είναι σωστό. 28 00:02:20,760 --> 00:02:22,760 Τι θα λέγατε για αυτό; Φαίνεται όμορφη εκεί. 29 00:02:22,760 --> 00:02:23,920 Μισούσε αυτή τη φωτογραφία. 30 00:02:26,000 --> 00:02:27,240 Τα κλειδιά είναι στο μπολ. 31 00:02:28,480 --> 00:02:29,560 Σας ευχαριστώ. 32 00:02:32,520 --> 00:02:35,360 Θα βγούμε για ένα τσάι όταν επιστρέψω. 33 00:02:35,360 --> 00:02:38,760 Γιατί; Οπότε μπορείς να μου πεις τα πάντα η έρευνα; 34 00:02:38,760 --> 00:02:41,200 Όχι, απλά... ακόμα δεν το έχω καταλάβει γιατί πας. 35 00:02:41,200 --> 00:02:43,880 Πάω γιατί αξίζουμε να μάθουμε τι απέγινε η Ελπίδα. 36 00:02:43,880 --> 00:02:45,920 Ξέρουμε τι απέγινε η Ελπίδα. 37 00:02:45,920 --> 00:02:47,120 Πέθανε. 38 00:02:52,640 --> 00:02:53,880 Αντίο. 39 00:03:08,560 --> 00:03:09,960 Ήταν τόσο νέα. 40 00:03:15,240 --> 00:03:19,000 Πρόσεχε τον αδερφό σου. Είναι τόσο αναστατωμένος από τότε που πέθανε. 41 00:03:20,640 --> 00:03:21,880 Πρέπει να πάω. 42 00:03:23,480 --> 00:03:26,600 Καλή τύχη με τη γαλλική κοροϊδία σας. Ντουέιν... 43 00:03:26,600 --> 00:03:28,800 Ντουέιν! Ντουέιν! 44 00:03:30,840 --> 00:03:34,520 Τι; Είπα: «Καλή τύχη». Ναι, είπα "Ευχαριστώ". 45 00:03:34,520 --> 00:03:35,680 Όχι, δεν το έκανες. 46 00:03:36,720 --> 00:03:38,280 Ναι, το έκανα. Όχι... 47 00:03:39,600 --> 00:03:43,240 Είσαι καλά; Ναι, είμαι καλά. Είσαι σίγουρος; 48 00:03:43,240 --> 00:03:46,000 Επειδή φαίνεσαι λίγο ανήσυχος. 49 00:03:47,360 --> 00:03:48,960 Μόνο εξετάσεις, innit; 50 00:03:48,960 --> 00:03:50,800 Λοιπόν, είναι μόνο κοροϊδίες. 51 00:03:50,800 --> 00:03:52,600 Ναι, αλλά εξακολουθούν να είναι σημαντικά, όμως. 52 00:03:52,600 --> 00:03:55,360 Ξέρω, ξέρω. Απλώς εννοώ ότι αν δεν τα πας καλά, 53 00:03:55,360 --> 00:03:57,000 δεν είναι πέτρα, αυτό είναι όλο. 54 00:03:57,000 --> 00:03:58,480 Ωραίο τελείωμα φίλε. 55 00:04:00,920 --> 00:04:02,240 Αγνοήστε τον. 56 00:04:03,560 --> 00:04:04,680 Θα είσαι καλά. 57 00:04:07,720 --> 00:04:10,640 Πρέπει να πάω. Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 58 00:04:13,960 --> 00:04:16,520 Αχ, πουκάμισο, παρακαλώ, κύριε. Τοποθετήστε το. 59 00:04:19,000 --> 00:04:21,680 Συγγνώμη, δεν πρόκειται να ασχοληθώ εκείνη τη σημερινή συνάντηση. 60 00:04:21,680 --> 00:04:24,240 Έχω ένα τεστ μαθηματικών για το 10ο έτος για το οποίο δεν έχω προετοιμαστεί. 61 00:04:24,240 --> 00:04:28,640 Ε, δεν είναι γραφτό να μείνεις απέναντι το SMT κατά τη μετάβαση; 62 00:04:28,640 --> 00:04:31,960 Ναί. Αλλά δεν με χρειάζεσαι να σου κρατάω το χέρι. 63 00:04:31,960 --> 00:04:35,800 Τέλος πάντων, το κάνατε πολύ σαφές Απλώς κράτησα το κάθισμά σου ζεστό 64 00:04:35,800 --> 00:04:37,360 ενώ γύρισες από άδεια ψάθας. 65 00:04:37,360 --> 00:04:39,800 Πολλά έχουν αλλάξει από τότε. Όχι, δεν έχει. 66 00:04:39,800 --> 00:04:41,880 Είναι η ίδια παλιά βάφλα όπως πάντα. 67 00:04:41,880 --> 00:04:45,600 Ξέρετε, κάντε αυτήν την εκτίμηση κινδύνου, αναλάβει την ενημέρωση για την ασφάλεια. 68 00:04:45,600 --> 00:04:48,480 Οτιδήποτε. Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι έτοιμος για αυτό ακόμα. 69 00:04:48,480 --> 00:04:50,640 Απλώς παίρνει μερικά να συνηθίζει τα ζογκλέρ 70 00:04:50,640 --> 00:04:52,800 επιστροφή στη δουλειά, με παιδική μέριμνα. 71 00:04:52,800 --> 00:04:56,280 Δηλαδή κάθε πρωί είναι σαν στρατιωτική επιχείρηση. 72 00:04:56,280 --> 00:04:59,680 Υπολογιστικά φύλλα, χρονοδιαγράμματα, η παρτίδα. 73 00:04:59,680 --> 00:05:02,800 Λοιπόν, νομίζω ότι το σπας αυτό, Κοράλλι. μμ. 74 00:05:04,080 --> 00:05:08,080 Ο Bet Neil το λατρεύει. Λοιπόν, σήμερα αυτός έχει τη χαρά του νηπιαγωγείου. 75 00:05:08,080 --> 00:05:13,240 Γιατί βιάστηκα να είμαι εδώ για τη συνάντηση SMT. Σε αντίθεση με κάποιους. 76 00:05:13,240 --> 00:05:17,720 Λοιπόν, τώρα που είσαι εδώ, δεν με χρειάζεσαι. 77 00:05:17,720 --> 00:05:19,720 Χρειάζομαι μια σωστή παράδοση. 78 00:05:19,720 --> 00:05:21,640 Και εξακολουθείτε να πληρώνεστε για να μοιράζεστε 79 00:05:21,640 --> 00:05:24,280 ο ρόλος μέχρι να επιστρέψω πρόγραμμα πλήρους απασχόλησης. 80 00:05:24,280 --> 00:05:27,880 Σωστά, ΟΚ. Ίσως να τα καταφέρουμε αργότερα. Ναι; 81 00:05:31,320 --> 00:05:33,720 ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΦΥΛΟΥΝ 82 00:05:37,560 --> 00:05:40,040 Απλώς θα με ρωτήσουν ένα εκατομμύριο ερωτήσεις για πράγματα 83 00:05:40,040 --> 00:05:41,200 Δεν έχω την απάντηση. 84 00:05:41,200 --> 00:05:43,720 Λοιπόν, πες τους αυτό. Αλλά θέλω να βοηθήσω. 85 00:05:43,720 --> 00:05:46,920 Αυτό βοηθάει. Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς η Ελπίδα 86 00:05:46,920 --> 00:05:49,160 πήρε λάθος τούρτα όταν ήταν ξεκάθαρα υπογεγραμμένες. 87 00:05:49,160 --> 00:05:51,760 Αυτό είναι για να το καταλάβουν. 88 00:05:51,760 --> 00:05:54,760 Η δουλειά σας είναι απλώς να εμφανιστείτε και πες την αλήθεια. 89 00:05:54,760 --> 00:05:56,080 Ελπίζω να είναι τόσο εύκολο. 90 00:05:56,080 --> 00:05:59,640 Οπότε αν μπορείς να κάνεις ό,τι μπορείς βοηθήστε τους μαθητές να το καταλάβουν 91 00:05:59,640 --> 00:06:01,280 Η Στέλλα δεν είναι εδώ όπως τους 92 00:06:01,280 --> 00:06:03,800 διευθυντής, και εξακολουθώ να ενεργώ κεφάλι. 93 00:06:03,800 --> 00:06:06,480 Θα το αναφέρω στην αρχή κάθε τάξης. Σας ευχαριστώ. 94 00:06:08,200 --> 00:06:10,680 Είναι λίγο σύντομα για να επιστρέψει. Λοιπόν, είναι μόνο εδώ 95 00:06:10,680 --> 00:06:13,360 για την εσωτερική έρευνα, και μετά θα πάει κατευθείαν σπίτι. 96 00:06:13,360 --> 00:06:14,840 Ω. Τώρα, με αυτό αργότερα, 97 00:06:14,840 --> 00:06:17,800 Με χτυπούν σήμερα και έχουμε το ενημερωτικό δελτίο να ολοκληρωθεί. 98 00:06:17,800 --> 00:06:20,160 Τώρα, λειτουργεί το ενημερωτικό δελτίο να γίνει σήμερα; 99 00:06:20,160 --> 00:06:22,480 Ναι, υποσχέθηκα την εμπιστοσύνη ότι θα ολοκληρωθεί αυτή την εβδομάδα. 100 00:06:22,480 --> 00:06:23,640 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα τους πείραζε. 101 00:06:23,640 --> 00:06:28,400 Ο Τζακ προσφέρθηκε ευγενικά να βοηθήσει οι φωτογραφίες του ενημερωτικού δελτίου. 102 00:06:28,400 --> 00:06:33,200 Αλλά θα χρειαστώ κάποιον να γράψει το βιογραφικό του μαθητή, έτσι θα... 103 00:06:36,720 --> 00:06:39,120 Ω, όχι, Έχω μια ολόκληρη μέρα με γαλλικές κοροϊδίες, 104 00:06:39,120 --> 00:06:41,640 φοβάμαι. Μαντέψτε αυτό με αφήνει, λοιπόν. 105 00:06:41,640 --> 00:06:44,440 Λοιπόν, όχι απαραίτητα. Τι γίνεται με τη Nisha; 106 00:06:44,440 --> 00:06:47,480 Είστε σε ένα μερίδιο εργασίας. Ω, αυτή είναι μια καλή λύση, Τζο. 107 00:06:47,480 --> 00:06:51,040 Το ενημερωτικό δελτίο είναι σημαντικό εργαλείο για να δείξει πόσο υπέροχο 108 00:06:51,040 --> 00:06:52,960 Το Waterloo Road είναι. 109 00:06:52,960 --> 00:06:55,480 Μια εικόνα που χρειαζόμαστε πολύ αυτή τη στιγμή. 110 00:06:55,480 --> 00:06:56,920 Θα μιλήσω στη Νίσα. 111 00:06:56,920 --> 00:06:59,240 Ευχαριστώ, Κάρολ. Κοράλλι. Κοράλλι. 112 00:07:03,240 --> 00:07:07,120 Έχετε αναθεωρήσει ακόμα; Ναι. «Το μάθημα που αναθεώρησα. 113 00:07:07,120 --> 00:07:09,280 Ξαναπαρακολούθησα όλα μου αγαπημένα επεισόδια του Friends 114 00:07:09,280 --> 00:07:11,040 με γαλλικούς υπότιτλους. 115 00:07:11,040 --> 00:07:13,120 Ναι, δεν νομίζω ότι λειτουργεί. 116 00:07:13,120 --> 00:07:14,840 Βασικά μετακομίζει στη Γαλλία. 117 00:07:16,200 --> 00:07:19,200 Ε, πότε θα καθίσει ο Μπεν η γαλλική του κοροϊδία; 118 00:07:20,280 --> 00:07:22,360 Δεν ξέρω. Μάλλον όταν γυρίσει. 119 00:07:22,360 --> 00:07:23,480 Και πώς τα πάει; 120 00:07:24,480 --> 00:07:26,600 Ναι, συνεχίζει. 121 00:07:26,600 --> 00:07:28,000 Hiya. 122 00:07:32,480 --> 00:07:34,160 Ω, καλή τύχη. 123 00:07:34,160 --> 00:07:35,480 Σας ευχαριστώ. 124 00:07:35,480 --> 00:07:37,080 Ναι, θα το χρειαστούμε. 125 00:07:37,080 --> 00:07:39,520 Μμ, κάποιοι από εμάς. 126 00:07:39,520 --> 00:07:40,840 Αντίο. 127 00:07:47,840 --> 00:07:50,200 Η αποχώρηση από το νηπιαγωγείο πήγε κολυμπώντας, αγαπητέ μου. 128 00:07:50,200 --> 00:07:54,880 Το έκανε; Ναί. Καθώς έφευγα, το χαμόγελό του ήταν αυτί σε αυτί. 129 00:07:54,880 --> 00:07:58,720 Και καθώς έγνεψα, Είμαι σίγουρος ότι τον άκουσα να λέει, «Μπα-μπα». 130 00:08:00,440 --> 00:08:03,720 Μπα-μπα; Ναι. Ξέρεις, όπως, αντίο. 131 00:08:03,720 --> 00:08:05,160 Ήταν όμορφα. 132 00:08:05,160 --> 00:08:07,080 Ωχ. 133 00:08:07,080 --> 00:08:10,960 Ω, λυπάμαι αγάπη. Λοιπόν, θα τον αφήσεις αύριο. 134 00:08:10,960 --> 00:08:12,720 Έχετε τον υπαρχηγό σας προτεραιότητες. 135 00:08:12,720 --> 00:08:15,440 Ξέρεις, κάνεις ό,τι μπορείς. Μμ-μμ. 136 00:08:18,040 --> 00:08:19,120 Καλημέρα, πουλάκια. 137 00:08:20,280 --> 00:08:22,320 Άκουσα ότι η Στέλλα μπαίνει σήμερα. 138 00:08:22,320 --> 00:08:24,960 Λοιπόν, ναι, αυτή είναι η λέξη γύρω από τη φωτιά. 139 00:08:24,960 --> 00:08:28,080 Έχει ακούσει κανείς πώς τα πάει; Κάποιες εξελίξεις; 140 00:08:28,080 --> 00:08:32,640 Δεν ξέρουμε τίποτα, φοβάμαι. Γιατί; Σήμερα που είναι η έρευνα, 141 00:08:32,640 --> 00:08:35,160 θα είναι δύσκολο. Ω, μμ. 142 00:08:35,160 --> 00:08:36,440 Ω. 143 00:08:50,840 --> 00:08:52,680 Πρωί. Γεια. 144 00:08:54,600 --> 00:08:57,400 Όλο αυτό φαίνεται υπέροχο. Ναι, το κάνει. 145 00:08:59,960 --> 00:09:01,200 Τι κάνετε; 146 00:09:02,360 --> 00:09:04,440 Είμαι εδώ. 147 00:09:04,440 --> 00:09:05,640 Χαίρομαι που σε βλέπω. 148 00:09:06,800 --> 00:09:08,600 Είναι; Ναι. 149 00:09:09,600 --> 00:09:12,960 Όλοι έχουμε σκεφτεί εσύ...και ο Μπεν. 150 00:09:14,160 --> 00:09:16,320 Πώς τα πάει; 151 00:09:16,320 --> 00:09:17,800 Είναι καλά. Αυτός είναι... 152 00:09:19,280 --> 00:09:22,200 ..πήρε τα ηνία στην προετοιμασία της κηδείας της Ελπίδας. 153 00:09:22,200 --> 00:09:23,400 Έχει; 154 00:09:24,640 --> 00:09:28,720 Την ήξερε καλύτερα από εμένα, όπως μου θυμίζει συνέχεια. 155 00:09:31,400 --> 00:09:34,520 Ακούστε, τι θα λέγατε για ένα κομψό καφέ από το μυστικό μου απόθεμα; 156 00:09:34,520 --> 00:09:35,960 Ναί. 157 00:09:37,880 --> 00:09:41,520 Λοιπόν, πώς τα πάει; Τι; 158 00:09:41,520 --> 00:09:42,680 Μπεν. 159 00:09:44,040 --> 00:09:46,400 Ναι. Γιατί δεν πήγες να τον δεις; 160 00:09:47,600 --> 00:09:49,800 Απλώς σκέφτηκα ότι θα έδινα του λίγο χώρο. 161 00:09:49,800 --> 00:09:51,120 Ξέρω πώς είναι... 162 00:09:51,120 --> 00:09:53,360 όλοι προσπαθούν να σου μιλήσουν όταν κάποιος έχει μόλις πεθάνει. 163 00:09:53,360 --> 00:09:55,840 Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελε λίγη προσοχή από εσάς. 164 00:09:55,840 --> 00:09:58,640 Δεν βγαίνετε ραντεβού, ή κάτι; Είναι περίπλοκο. 165 00:09:59,840 --> 00:10:02,680 Θέλω να πω, μόλις φιληθήκαμε, και μετά πέθανε η αδερφή του. 166 00:10:02,680 --> 00:10:07,000 Ακόμη περισσότερο ο λόγος που μπορεί να θέλει να δεις ένα φιλικό πρόσωπο. 167 00:10:08,240 --> 00:10:11,120 Izzy, είσαι η μόνη που καταλαβαίνει τι περνάει. 168 00:10:12,400 --> 00:10:16,720 Και αν πας αμέσως μετά τις κοροϊδίες, μπορεί να σας καλύψω. 169 00:10:20,480 --> 00:10:21,840 Σωστά, εντάξει, τότε. 170 00:10:27,080 --> 00:10:28,120 Ω. 171 00:10:29,120 --> 00:10:30,200 Σας ευχαριστώ. 172 00:10:35,280 --> 00:10:36,360 Χμμ. 173 00:10:37,600 --> 00:10:39,520 Μην το κάνεις, Τζακ. 174 00:10:39,520 --> 00:10:40,760 Να μην κάνεις τι; 175 00:10:42,040 --> 00:10:43,880 Έχεις αυτό το βλέμμα που δίνεις - 176 00:10:43,880 --> 00:10:46,720 αυτό ακριβώς εκεί - όταν πρόκειται να ρωτήσεις, 177 00:10:46,720 --> 00:10:48,000 "Λοιπόν, πώς είσαι;" 178 00:10:50,440 --> 00:10:52,560 Λοιπόν, πώς είσαι; Ωχ! 179 00:10:52,560 --> 00:10:54,120 Δεν είσαι πλέον ο θεραπευτής μου. 180 00:10:54,120 --> 00:10:56,960 Δεν χρειάζεται να είμαι ο θεραπευτής σου να σε ρωτήσω πώς είσαι. Όχι; 181 00:10:56,960 --> 00:10:59,320 Λοιπόν, θα μπορούσες να με είχες σώσει μια μικρή περιουσία. 182 00:11:02,000 --> 00:11:05,040 Βλέπω ότι το σχολείο στέκεται ακόμα, τότε. 183 00:11:05,040 --> 00:11:07,760 Πίστευες ότι θα επέστρεφες σε ένα σωρό ερείπια; 184 00:11:07,760 --> 00:11:10,520 Αναρωτήθηκα, με τη Σερένα-Μισέλ υπεύθυνος. 185 00:11:10,520 --> 00:11:14,080 Χμμ. Αντιμετωπίζουμε. 186 00:11:15,400 --> 00:11:20,880 Μαρκίζα; Ναι. Δηλαδή, βοηθάω έξω όπου μπορώ. Όλοι είναι. 187 00:11:20,880 --> 00:11:23,560 Λοιπόν, ελπίζουμε ότι θα μπορέσει για να πάρουμε κάποιες απαντήσεις σήμερα. 188 00:11:25,360 --> 00:11:28,280 Λοιπόν, η Serena-Michelle οδεύει την έρευνα. 189 00:11:28,280 --> 00:11:29,840 Λοιπόν, αυτό είναι το σχέδιο. 190 00:11:29,840 --> 00:11:31,160 μμ. 191 00:11:33,360 --> 00:11:35,200 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 192 00:11:52,320 --> 00:11:55,600 Ντουέιν, τελείωσες; Τι; 193 00:11:56,840 --> 00:11:59,040 Εμ, ναι. Είσαι σίγουρος; 194 00:11:59,040 --> 00:12:01,360 Γιατί από εδώ, φαίνεται ότι είστε στο τηλέφωνό σας. 195 00:12:01,360 --> 00:12:04,320 Ω, δεσποινίς, προσπαθεί να εγγραφεί στον ιστότοπο της Miss Sharma, 196 00:12:04,320 --> 00:12:08,400 οπότε θα του ξανακουβεντιάσει. Σώπα, Άστον! 197 00:12:08,400 --> 00:12:10,120 Αυτό δεν είναι αστείο. 198 00:12:10,120 --> 00:12:12,600 Και ξέρεις αν σε ακούσω να το αναφέρεις ξανά... 199 00:12:14,360 --> 00:12:17,240 Σωστά, έλα, σε παρακαλώ, Ντουέιν, απλά συνέχισε τη δουλειά σου. 200 00:12:23,320 --> 00:12:25,600 Κορόιδο. Σκάσε! 201 00:12:25,600 --> 00:12:27,360 Ω, Θεέ μου! 202 00:12:27,360 --> 00:12:29,560 Τι; Είπα, σκάσε! 203 00:12:29,560 --> 00:12:31,000 Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς; 204 00:12:31,000 --> 00:12:32,920 Σωστά, αυτό είναι αρκετό, Ντουέιν. 205 00:12:34,760 --> 00:12:36,840 Σωστά, Ντουέιν, δώσε μου το τηλέφωνό σου. 206 00:12:36,840 --> 00:12:38,280 Δεσποινίς, αναθεωρώ τα γαλλικά. 207 00:12:38,280 --> 00:12:40,480 Όχι στο μάθημά μου δεν είσαι. 208 00:12:40,480 --> 00:12:42,960 Ερχομαι. Θα σου το δώσω πίσω στο τέλος της τάξης. 209 00:12:45,720 --> 00:12:46,920 Σας ευχαριστώ. 210 00:12:53,680 --> 00:12:56,000 Θα πρέπει να πάρει μόνο μερικές ώρες. Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 211 00:12:58,400 --> 00:13:02,400 Ευχαριστώ που ήρθατε. Ξέρω ότι αυτό δεν είναι εύκολο για σένα. 212 00:13:08,200 --> 00:13:10,040 Τι κάνεις; 213 00:13:10,040 --> 00:13:11,240 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ 214 00:13:11,240 --> 00:13:13,120 Υποτίθεται ότι είμαστε σου παίρνει συνέντευξη. 215 00:13:13,120 --> 00:13:16,040 Ξέρεις όλα όσα κάνω, οπότε θα είμαι στο πάνελ. 216 00:13:19,600 --> 00:13:22,480 Στέλλα, Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα, 217 00:13:22,480 --> 00:13:24,000 τι γίνεται με την προσωπική σας σχέση. 218 00:13:24,000 --> 00:13:26,640 Προσωπικές σχέσεις ή όχι, είμαι ακόμα διευθυντής αυτού του σχολείου. 219 00:13:26,640 --> 00:13:28,880 Το καταλαβαίνω, αλλά... Και αν ήταν κάποιος άλλος μαθητής, 220 00:13:28,880 --> 00:13:32,440 Θα ήμουν στο πάνελ και θα άκουγα στα αρμόδια άτομα να προσπαθήσουν 221 00:13:32,440 --> 00:13:35,200 και καταλαβαίνω ακριβώς τι έγινε. 222 00:13:40,240 --> 00:13:42,280 Δικαίωμα. ΟΚ, τότε. 223 00:13:45,120 --> 00:13:46,320 ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ 224 00:13:47,440 --> 00:13:50,640 Τέλεια. Ευχαριστώ Λούκα. 225 00:13:50,640 --> 00:13:52,040 Ευχαριστώ. 226 00:13:57,480 --> 00:13:59,480 Α, εδώ λέει ότι, ε, 227 00:13:59,480 --> 00:14:01,360 Ο Λούκα δεν έχει ολοκληρώσει ακόμα το βιογραφικό του 228 00:14:01,360 --> 00:14:02,760 για τη Μις Γουόκερ. 229 00:14:05,360 --> 00:14:06,760 Ω, ναι, συγγνώμη, 230 00:14:06,760 --> 00:14:08,120 Θα το κάνω σήμερα. 231 00:14:08,120 --> 00:14:10,960 Ω. Λοιπόν, αν το έκανες σαν κάπου ήσυχο για δουλειά, 232 00:14:10,960 --> 00:14:12,840 τότε το γραφείο μου είναι ελεύθερο. 233 00:14:16,040 --> 00:14:18,120 Παντού είναι ήσυχα, Κύριε. 234 00:14:19,440 --> 00:14:22,400 Ω, λυπάμαι πολύ. Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω. 235 00:14:22,400 --> 00:14:24,120 Ο ΔΙΕΡΜΗΝΕΑΣ ΧΑΓΙΓΑΖΕΙ Κάνει πλάκα. 236 00:14:25,160 --> 00:14:28,080 Το σκέφτηκα αστείο. Λοιπόν, ακόμα κι έτσι, θα έπρεπε να έχω 237 00:14:28,080 --> 00:14:29,640 το διατύπωσε πιο προσεκτικά. 238 00:14:31,840 --> 00:14:33,120 Είναι μια χαρά. 239 00:14:34,480 --> 00:14:36,960 Είδα τη Νίσα να διαχειρίζεται το στυλό αδρεναλίνης. 240 00:14:36,960 --> 00:14:38,480 Αν το στυλό της αδρεναλίνης ήταν έξω της ημερομηνίας, 241 00:14:38,480 --> 00:14:40,080 τότε θα έπρεπε να το είχα αντιμετωπίσει. 242 00:14:40,080 --> 00:14:43,200 Αλλά δεν πήρα ξεκάθαρη παράδοση από την προηγούμενη SENCO. 243 00:14:43,200 --> 00:14:45,760 Δυστυχώς, δεν το κάναμε αναθέτουν αυτές τις αρμοδιότητες 244 00:14:45,760 --> 00:14:47,200 ώσπου ο Μιτς έφτασε στο ύψος του. 245 00:14:47,200 --> 00:14:50,880 Δεν ξέρω τίποτα, αλήθεια, αλλά το είδα να συμβαίνει. 246 00:14:50,880 --> 00:14:52,200 Το πρώτο στυλό αδρεναλίνης λοιπόν 247 00:14:52,200 --> 00:14:55,560 χορηγήθηκε, αλλά δεν ήταν αρκετά αποτελεσματικό. 248 00:14:55,560 --> 00:14:56,960 Χρειαζόταν άλλη μια βολή, 249 00:14:56,960 --> 00:14:59,640 αλλά, ε, καλά, το δεύτερο ήταν ξεπερασμένο. 250 00:14:59,640 --> 00:15:03,040 Ίσως έπρεπε να είμαι απέναντι αλλεργιογόνα για όλο το σχολείο. 251 00:15:03,040 --> 00:15:04,480 Δεν ξέρω αν... 252 00:15:04,480 --> 00:15:07,640 Λοιπόν, τα αλλεργιογόνα στο σχολείο είναι θέμα διαχείρισης, 253 00:15:07,640 --> 00:15:09,960 οπότε μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 254 00:15:12,680 --> 00:15:15,680 Μίλησα ακόμη και με τους ανθρώπους στο την ημέρα της καριέρας, 255 00:15:15,680 --> 00:15:17,480 συμπεριλαμβανομένης της Nicole, της παραγωγού, 256 00:15:17,480 --> 00:15:20,000 αλλά δεν ήξερε τίποτα για τα κέικ. 257 00:15:20,000 --> 00:15:21,160 Και γιατί να το κάνεις αυτό; 258 00:15:22,760 --> 00:15:25,480 Να κάνεις τι; Ρωτήστε περίπου τι έγινε. 259 00:15:26,680 --> 00:15:29,440 Ε, απλά ήθελα να βοηθήσω. 260 00:15:29,440 --> 00:15:32,720 Ερμ, όλα ήταν τόσο αναστατωτικά και μπερδεμένο, 261 00:15:32,720 --> 00:15:35,520 και σκέφτηκα ίσως κάτι είχε λείψει. 262 00:15:35,520 --> 00:15:37,640 Αυτό σε σκέφτεσαι πολύ, Ο Δαρείος. 263 00:15:38,680 --> 00:15:41,160 Ναί. Πολύ στοχαστικό. 264 00:15:49,800 --> 00:15:51,600 ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΦΥΛΟΥΝ 265 00:15:53,360 --> 00:15:59,160 Ο Ντουέιν. Ντουέιν... Ντουέιν! Ντουέιν! Ντουέιν! Τι συμβαίνει; 266 00:15:59,160 --> 00:16:02,680 Τι ήταν αυτό; Δεν ήταν αστείο, φίλε. 267 00:16:02,680 --> 00:16:04,920 Νομίζεις ότι είσαι τόσο κακός, με κοροϊδεύεις, ναι; 268 00:16:04,920 --> 00:16:06,280 Αδερφέ, ηρέμησε. 269 00:16:06,280 --> 00:16:08,760 Κοίτα, δεν είμαι ο αδερφός σου, εντάξει; Λοιπόν, φύγε από την περίπτωσή μου. 270 00:16:08,760 --> 00:16:11,320 μου φώναξες. Το πήρες εκεί. 271 00:16:12,920 --> 00:16:14,760 ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΣΙΩΠΟΥΝ 272 00:16:17,600 --> 00:16:19,160 Οτιδήποτε. 273 00:16:31,160 --> 00:16:35,440 Η Serena-Michelle τα θέλει όλα αντίγραφο για το ενημερωτικό δελτίο 274 00:16:35,440 --> 00:16:36,960 μέχρι το κλείσιμο της ημέρας. 275 00:16:38,640 --> 00:16:41,200 Αυτό το μέρος! Ναι. 276 00:16:41,200 --> 00:16:43,720 Συνεχώς πιέζουν τα όρια. 277 00:16:43,720 --> 00:16:46,320 Δουλειά μιας εβδομάδας σε μια μέρα; Αυτό είναι αδύνατο, αυτό. 278 00:16:46,320 --> 00:16:49,680 Δεν είναι ενεργοποιημένο. Όχι, δεν είναι. Ήθελα λοιπόν να ρωτήσω, μπορείτε να βοηθήσετε; 279 00:16:51,000 --> 00:16:56,160 Μου; Ναί. Είστε συναναπληρωτής επικεφαλής, δεν είσαι; 280 00:16:56,160 --> 00:16:59,800 Ναι, είμαι, αλλά έχω και πολλά να κάνω μόνος μου. 281 00:16:59,800 --> 00:17:02,880 Δεν το κάνουμε όλοι; Λοιπόν, πάω στο εσωτερική έρευνα. 282 00:17:02,880 --> 00:17:06,720 Ποιος δεν είναι; Έχω το ραντεβού μου. Με ποιον; 283 00:17:06,720 --> 00:17:10,120 Δεν υπάρχει τίποτα στο ημερολόγιο. Ναι, αυτό είναι επειδή εγώ... 284 00:17:10,120 --> 00:17:12,480 Α, είναι HR; 285 00:17:12,480 --> 00:17:14,920 Όχι, δεν είναι HR. 286 00:17:14,920 --> 00:17:17,880 Δεσποινίς, θέλω να αλλάξω ένα των απαντήσεών μου στο ενημερωτικό δελτίο. 287 00:17:17,880 --> 00:17:19,360 Εντάξει, απλά υπομονή. Ερμ... 288 00:17:20,960 --> 00:17:23,520 ..είναι προσωπικό. 289 00:17:23,520 --> 00:17:25,240 Ω, λυπάμαι. 290 00:17:25,240 --> 00:17:27,840 βλέπω. Ναι, εντάξει. Καμία ανησυχία. 291 00:17:29,240 --> 00:17:31,240 Χμ, θέλω να αλλάξω εκεί που σκέφτομαι Θα είμαι σε δέκα χρόνια. 292 00:17:31,240 --> 00:17:32,560 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 293 00:17:32,560 --> 00:17:34,120 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να είμαι κάποιος YouTuber πια... Γεια; 294 00:17:34,120 --> 00:17:35,760 Δώσε μου ένα λεπτό, Φόρεστ. 295 00:17:38,520 --> 00:17:39,760 ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ 296 00:17:39,760 --> 00:17:41,520 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΕ LAPTOP 297 00:17:44,240 --> 00:17:46,200 ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ 298 00:17:55,800 --> 00:17:57,120 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 299 00:17:58,480 --> 00:17:59,680 Μπεν! 300 00:18:02,000 --> 00:18:03,560 Μπεν, άσε με να μπω, σε παρακαλώ. 301 00:18:17,760 --> 00:18:21,680 Λοιπόν, τι θέλετε; Να σου μιλήσω. 302 00:18:24,240 --> 00:18:25,480 Ξέρω ότι έχουν περάσει χρόνια. 303 00:18:27,320 --> 00:18:28,720 Νόμιζα ότι με είχες ξεχάσει. 304 00:18:31,680 --> 00:18:34,000 Αυτό είναι ωραίο. Ευχαριστώ. 305 00:18:36,920 --> 00:18:39,680 Θα νόμιζες ότι θα ήξερα τι να πω, με αυτό που είχε συμβεί στη μαμά μου, 306 00:18:39,680 --> 00:18:41,360 αλλά δεν το κάνω. Καθόλου. 307 00:18:43,280 --> 00:18:45,200 Νομίζω ότι γι' αυτό Δεν έχω πάει να σε δω. 308 00:18:45,200 --> 00:18:46,400 λυπάμαι. 309 00:18:47,600 --> 00:18:49,360 Λοιπόν, με βλέπεις τώρα. 310 00:18:53,920 --> 00:18:55,480 Ναι, ήταν οι τούρτες μου. 311 00:18:55,480 --> 00:18:58,520 Αλλά ήμουν σχολαστικός να κρατήσω οι παρτίδες χωρίζονται. 312 00:18:58,520 --> 00:19:00,960 Πρέπει να τα έχεις μπερδέψει. Δεν το έκανα. 313 00:19:00,960 --> 00:19:03,640 Ή ίσως υπήρχε μόλυνση στο ψήσιμο. 314 00:19:03,640 --> 00:19:06,520 Αυτό δεν συνέβη. Υπομονή. Κοίτα, αν τα είχα μπερδέψει, 315 00:19:06,520 --> 00:19:08,720 Θα ήμουν ο πρώτος που θα κρατούσε τα χέρια μου σηκωθείτε και παραδεχτείτε το. 316 00:19:08,720 --> 00:19:10,960 Αλλά ξέρω ότι δεν το έκανα. 317 00:19:10,960 --> 00:19:12,920 Η αλλεργία της Ελπίδας είναι τα γαλακτοκομικά. 318 00:19:12,920 --> 00:19:14,080 Μην τολμήσεις. 319 00:19:14,080 --> 00:19:16,800 Δεν είναι σαν όλο το σχολείο είναι χωρίς γαλακτοκομικά, έτσι; 320 00:19:16,800 --> 00:19:20,400 Ευχαριστώ, Wendy. νομίζω που ολοκληρώνει την έρευνα. 321 00:19:26,160 --> 00:19:27,560 Η SERENA-MICHEL ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ 322 00:19:27,560 --> 00:19:28,960 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 323 00:19:32,320 --> 00:19:35,840 Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος ή ο Μεγάλος Πόλεμος, ήταν το πρώτο 324 00:19:35,840 --> 00:19:39,680 παγκόσμια σύγκρουση με μάχες που παίρνουν τόπος στη στεριά, στη θάλασσα, 325 00:19:39,680 --> 00:19:41,960 και για πρώτη φορά αέρα. 326 00:19:41,960 --> 00:19:43,680 Τώρα, ποιος μπορεί να μου πει… 327 00:19:45,080 --> 00:19:47,840 Κύριε Γκάθρι; Α, μπορώ να πω μια λέξη; Ναι, φυσικά. 328 00:19:47,840 --> 00:19:49,000 Ε, δουλέψτε σε ζευγάρια. 329 00:19:49,000 --> 00:19:51,760 Θέλω να μου πεις τη γνώμη σου στρατιώτης της Κοινοπολιτείας είναι. 330 00:19:51,760 --> 00:19:54,840 Τι συμβαίνει; Ο Γιώργος είναι κακός. Ω. Δηλαδή, είναι καλά, 331 00:19:54,840 --> 00:19:56,880 αλλά πρέπει να τον επιλέξουμε επάνω από το νηπιαγωγείο. 332 00:19:56,880 --> 00:19:59,760 Ωχ... θέλω να πάω, αλλά πρέπει να είμαι εδώ. 333 00:19:59,760 --> 00:20:01,160 Ω. 334 00:20:02,680 --> 00:20:05,600 Λοιπόν, πρέπει να πάω. Δεν ξέρω. Λοιπόν, διαίρει και βασίλευε. 335 00:20:05,600 --> 00:20:07,040 Δηλαδή είσαι συναναπληρωτής. 336 00:20:08,280 --> 00:20:11,320 πρέπει να πάω. Μαθαίνουμε για τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. 337 00:20:11,320 --> 00:20:14,120 Η δεσποινίς Γουόκερ θα σας οδηγήσει το υπόλοιπο του μαθήματος. 338 00:20:14,120 --> 00:20:17,000 Τώρα, το περιμένω από όλους σας ολοκληρώστε τη σημερινή ενότητα. 339 00:20:20,720 --> 00:20:24,080 Εμ, ω. ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλή τύχη. ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ 340 00:20:26,040 --> 00:20:27,600 Λοιπόν... 341 00:20:29,440 --> 00:20:31,880 .., Α' Παγκόσμιος Πόλεμος... 342 00:20:31,880 --> 00:20:35,240 Κυρία, αλλάξατε το ενημερωτικό δελτίο μου; απάντηση ακόμα; 343 00:20:35,240 --> 00:20:38,080 Όχι, αλλά θα το κάνω. Απλά θυμήσου αργότερα. 344 00:20:38,080 --> 00:20:43,160 Εμ, που ήμουν; Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος. Χμ... 345 00:20:43,160 --> 00:20:48,320 Στον πόλεμο συμμετείχαν άνθρωποι από σε όλο τον κόσμο. 346 00:20:50,840 --> 00:20:52,960 Αυτό είναι υπέροχο, Ντουέιν. 347 00:20:52,960 --> 00:20:55,400 Τελειώσαμε; Λυπάμαι, όχι, όχι ακόμα. 348 00:20:55,400 --> 00:21:00,720 Μπορείς να δοκιμάσεις να χαμογελάσεις απλά λίγο πιο φαρδύ για μένα; 349 00:21:00,720 --> 00:21:04,360 Τι; Έλα, ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. Ας δούμε αυτά τα μαργαριταρένια λευκά, ε; 350 00:21:04,360 --> 00:21:06,600 Ναι, μπορείς να το κάνεις! 351 00:21:06,600 --> 00:21:08,400 Είμαι πολύ χαρούμενος που δεν είμαι εγώ. 352 00:21:08,400 --> 00:21:10,520 Μην ανησυχείτε για αυτούς. Έλα, πλατύ χαμόγελο. 353 00:21:14,600 --> 00:21:16,520 Μεγάλος. 354 00:21:16,520 --> 00:21:18,880 Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε να γυρίσετε τρία τέταρτα για μένα τώρα; 355 00:21:21,280 --> 00:21:24,760 Ωχ, ποιος θα κερδίσει Το επόμενο κορυφαίο μοντέλο της Waterloo Road; 356 00:21:24,760 --> 00:21:26,000 Ουφ-ουπ! 357 00:21:26,000 --> 00:21:27,440 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 358 00:21:30,880 --> 00:21:32,280 Εντάξει, ένα ακόμα. 359 00:21:38,040 --> 00:21:39,440 Ναι. 360 00:21:45,880 --> 00:21:47,360 Αυτό είναι καταπληκτικό. Μεγάλος. 361 00:21:49,200 --> 00:21:51,520 Ευχαριστώ, Forest. Το κάρφωσε πρώτη φορά. 362 00:21:51,520 --> 00:21:52,560 Ναι. 363 00:21:54,840 --> 00:21:57,040 Καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος, 364 00:21:57,040 --> 00:22:00,120 αλλά επιτίθεται στη Γουέντι έτσι δεν πρόκειται να βοηθήσει κανέναν. 365 00:22:00,120 --> 00:22:02,280 Προσπαθώ να βρω απαντήσεις, σε αντίθεση με τον εαυτό σου. 366 00:22:02,280 --> 00:22:03,760 Το παίρνω στα σοβαρά. 367 00:22:03,760 --> 00:22:06,400 Όχι, προσπαθείς να καλύψεις την πλάτη σου όταν πρέπει να προσπαθείς 368 00:22:06,400 --> 00:22:07,680 για να βρεις ποιος φταίει. 369 00:22:07,680 --> 00:22:11,040 Στέλλα, σε αυτό το σημείο, το σχολείο φταίει. 370 00:22:11,040 --> 00:22:13,520 Το σχολείο; Εννοείς εμένα; 371 00:22:13,520 --> 00:22:17,160 Δηλαδή όλοι πρέπει να πάρουμε κάτι από αυτό. 372 00:22:17,160 --> 00:22:19,000 Α, πρέπει; 373 00:22:19,000 --> 00:22:20,960 Τα συστήματα απέτυχαν Ελπίδα. 374 00:22:23,800 --> 00:22:26,120 Πώς πήγε, η έρευνα; 375 00:22:26,120 --> 00:22:27,600 Οδυνηρά. 376 00:22:27,600 --> 00:22:28,920 Ήταν ένα τρομερό ατύχημα. 377 00:22:28,920 --> 00:22:30,880 Η ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ Αυτό είναι γελοίο. 378 00:22:30,880 --> 00:22:34,560 Και τα δύο θα προσαρμόσει το σχολείο για να βεβαιωθώ ότι δεν θα ξανασυμβεί ποτέ. 379 00:22:34,560 --> 00:22:38,280 Γιατί κανένα παιδί στο σχολείο δεν πρέπει πεθαίνουν από αλλεργική αντίδραση. 380 00:22:40,880 --> 00:22:42,400 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 381 00:22:44,040 --> 00:22:46,440 Στέλλα, κοίτα, Ξέρω ότι δεν είσαι έτοιμος να μιλήσεις τώρα, 382 00:22:46,440 --> 00:22:48,840 αλλά όταν είσαι, είμαι εδώ. Ναί. 383 00:22:48,840 --> 00:22:52,080 Είσαι εδώ στη δουλειά σαν να μην έγινε τίποτα. 384 00:22:52,080 --> 00:22:55,760 Η έρευνα... Έρευνα; Είπαν ότι ήταν τρομερό λάθος. 385 00:22:55,760 --> 00:22:56,920 Πώς τολμάς;! 386 00:22:58,040 --> 00:23:00,520 Οι ζωές μας έχουν καταρρεύσει εξαιτίας σου. 387 00:23:01,920 --> 00:23:04,680 Συγνώμη. Ίσως αν είχες συγκεντρωθεί στη δουλειά σου 388 00:23:04,680 --> 00:23:08,200 για την εξασφάλιση συμβολαίων για την πλευρά σας επιχείρηση, η Ελπίδα θα ήταν ακόμα ζωντανή. 389 00:23:09,680 --> 00:23:11,640 Και τίποτα από αυτά δεν θα έκανε έχουν συμβεί. 390 00:23:11,640 --> 00:23:14,520 Στέλλα, δεν μπορείς να κατηγορήσεις τη Γουέντι. 391 00:23:14,520 --> 00:23:16,400 Γουέντι, λυπάμαι. 392 00:23:22,040 --> 00:23:23,280 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 393 00:23:24,400 --> 00:23:25,640 Είσαι καλά; 394 00:23:27,000 --> 00:23:30,920 Όχι. Όχι, δεν είμαι. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε κατηγορεί. 395 00:23:30,920 --> 00:23:32,160 Θλίβεται. 396 00:23:33,480 --> 00:23:35,040 Είσαι πιο δυνατός από εμένα. 397 00:23:35,040 --> 00:23:37,200 Δεν θα μπορούσα να δουλέψω για κάποιον που το σκέφτηκε. 398 00:23:46,360 --> 00:23:48,880 ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΓΕΛΟΥΝ ΚΑΙ ΦΥΛΟΥΝ 399 00:23:48,880 --> 00:23:51,560 Ουάου! Τι κάνεις; Δεσποινίς, πες τους! 400 00:23:51,560 --> 00:23:52,880 Παραλίγο να με βγάλουν έξω. 401 00:23:52,880 --> 00:23:55,480 Είμαι σίγουρος ότι θα ζήσεις. Αν δω εκείνη η μπάλα ξαναπηδάει, 402 00:23:55,480 --> 00:23:57,480 ξεφουσκώνει. ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 403 00:23:58,960 --> 00:24:01,120 Γεια σου. Νιλ, συγγνώμη. Γειά σου; 404 00:24:01,120 --> 00:24:04,000 Κοράλλι; Ο Νιλ; Με ακούς; Ω! 405 00:24:04,000 --> 00:24:05,280 Η ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ΔΙΑΚΟΠΕΙ 406 00:24:07,640 --> 00:24:12,040 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ΚΤΥΠΩΝΕΙ Έλα, σήκωσε. Σήκωσε, σε παρακαλώ. 407 00:24:16,080 --> 00:24:19,520 Γεια, αγάπη. Ο Γιώργος είναι μια χαρά. Ναι, είσαι. Σπίτι τώρα. 408 00:24:19,520 --> 00:24:20,880 ΕΚΣΠΝΕΙ ΚΟΝΤΑ 409 00:24:26,040 --> 00:24:28,560 Ω, όμορφο αγόρι μου. 410 00:24:44,880 --> 00:24:46,800 Η ΠΟΡΤΑ ΣΚΑΣΕΙ ΑΝΟΙΧΤΗ 411 00:24:46,800 --> 00:24:48,720 Ω, συγγνώμη, Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 412 00:24:48,720 --> 00:24:51,280 Ναι, λοιπόν, αυτό συμβαίνει όταν μπαίνεις σε ένα δωμάτιο. 413 00:24:54,200 --> 00:24:57,360 Ναι. Συγγνώμη, θα σας αφήσω σε αυτό. 414 00:24:57,360 --> 00:25:01,560 Όχι. Όχι, είναι μια χαρά. Διαμονή. Είμαι, εμ... 415 00:25:04,760 --> 00:25:06,320 Αφιερώνω μόνο μια στιγμή. 416 00:25:09,800 --> 00:25:12,520 Εδώ τραγούδησε η Ελπίδα σχετικά με τη συναρμολόγηση του περιβάλλοντος. 417 00:25:15,280 --> 00:25:16,520 Ναι. 418 00:25:18,080 --> 00:25:20,680 Ακριβώς πριν από τον Άστον μου άρχισε να ξεσκαρτάρει με τον Ντουέιν. 419 00:25:20,680 --> 00:25:23,920 Ξέρεις ότι είναι το μόνο φορά που την είδα να παίζει; 420 00:25:23,920 --> 00:25:26,160 Γεια, ήταν μια δύσκολη μέρα. 421 00:25:28,040 --> 00:25:31,280 Ξέρεις, περνώντας από όλα λεπτομέρειες. Πήγαινε χαλαρά με τον εαυτό σου. 422 00:25:31,280 --> 00:25:35,520 Δεν μπορώ. Όχι όταν το σωστό άτομο δεν λογοδοτεί. 423 00:25:35,520 --> 00:25:38,520 βλέπω. Σωστά, όταν πρέπει δείτε προσεκτικά πώς συνέβη 424 00:25:38,520 --> 00:25:41,080 και ποιος φταίει. Έσπασα το αυτοκίνητο της Coral. 425 00:25:42,880 --> 00:25:45,080 Τι; Όταν πέθανε η γυναίκα μου, εννοώ. 426 00:25:47,880 --> 00:25:51,000 θύμωσα. ξεσπούσα. Κατηγορούσα τους πάντες. 427 00:25:52,160 --> 00:25:54,480 Θυμάμαι να ένιωθα όπως κανείς δεν κατάλαβε. 428 00:25:56,360 --> 00:25:57,880 Και μετά... 429 00:25:57,880 --> 00:25:58,960 Και μετά; 430 00:26:01,360 --> 00:26:03,360 Και μετά βρήκα τις απαντήσεις που νόμιζα ότι χρειαζόμουν. 431 00:26:04,720 --> 00:26:05,800 Η αλήθεια. 432 00:26:07,200 --> 00:26:08,720 Η σάπια τύχη του σύμπαντος. 433 00:26:13,880 --> 00:26:15,360 Νόμιζα ότι θα βοηθούσε. 434 00:26:17,320 --> 00:26:18,720 Αλλά δεν έγινε, Στέλλα. 435 00:26:23,280 --> 00:26:25,720 Υποθέτω ότι η εστίασή μου ήταν απλώς σε λάθος μέρος. 436 00:26:28,560 --> 00:26:30,680 Αυτό πρέπει να ήταν μια πολύ δύσκολη στιγμή για εσάς. 437 00:26:30,680 --> 00:26:32,280 Ναι. 438 00:26:35,880 --> 00:26:37,840 Πώς είναι, ε... Πώς είναι ο Μπεν; 439 00:26:37,840 --> 00:26:39,600 Είναι δύσκολο να βγάλεις λέξη από αυτόν. 440 00:26:41,040 --> 00:26:43,400 Ναι, είναι δύσκολο. 441 00:26:43,400 --> 00:26:45,240 Όχι μόνο γιατί δεν θέλουν να ανοιχτούν, 442 00:26:45,240 --> 00:26:47,400 αλλά, λοιπόν, γιατί μας πονάει 443 00:26:47,400 --> 00:26:49,800 για να ακούσουμε την αλήθεια πώς νιώθουν πραγματικά. 444 00:26:52,280 --> 00:26:54,600 Απλά πρέπει να τον ρωτήσεις αυτό άλλη μια φορά. 445 00:26:56,440 --> 00:26:58,000 Αυτό έκανες; 446 00:26:59,600 --> 00:27:01,440 Τελικά. 447 00:27:01,440 --> 00:27:05,280 Εστιάζοντας στην Izzy και τον Tommy πραγματικά με έσυρε έξω από την ομίχλη. 448 00:27:07,560 --> 00:27:09,560 Πρέπει να μπορείς να προχωρήσεις, Στέλλα. 449 00:27:12,760 --> 00:27:14,840 Κάπως βρες έναν τρόπο να ζήσεις με αυτό. 450 00:27:14,840 --> 00:27:16,160 Ναι. 451 00:27:17,240 --> 00:27:19,560 Ο Μπεν σε χρειάζεται. 452 00:27:19,560 --> 00:27:21,280 Ναι. 453 00:27:21,280 --> 00:27:23,120 Και χρειάζεσαι τον Μπεν. 454 00:27:31,320 --> 00:27:33,160 Χαίρομαι που σε βλέπω. 455 00:27:33,160 --> 00:27:34,400 Σας ευχαριστώ. 456 00:27:46,120 --> 00:27:48,240 Αυτό είναι υπέροχο. Ναι; 457 00:27:48,240 --> 00:27:50,920 Φαίνεται η πιο ευτυχισμένη Την έχω δει ποτέ. 458 00:27:52,720 --> 00:27:54,080 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 459 00:27:54,080 --> 00:27:55,960 Πώς πάει το σχολείο; 460 00:27:55,960 --> 00:27:57,760 Μάλλον αναρωτιέμαι πού βρίσκομαι. 461 00:27:57,760 --> 00:28:00,200 Είναι καλά αν με πιάσουν - Θα πω απλά ότι ήμουν μαζί σου. 462 00:28:00,200 --> 00:28:02,240 Πιστεύεις ότι θα λειτουργήσει; Χα. Ναι. 463 00:28:02,240 --> 00:28:05,440 Έχετε να βγείτε ελεύθεροι από τη φυλακή κάρτα για τους επόμενους έξι μήνες. 464 00:28:05,440 --> 00:28:07,160 Έχετε ήδη αποφύγει τις κοροϊδίες. 465 00:28:07,160 --> 00:28:08,560 Πώς ήταν τα γαλλικά; 466 00:28:08,560 --> 00:28:09,880 Ουφ, ναυάγιο τρένου. 467 00:28:09,880 --> 00:28:12,080 Πρέπει να βάλω τις προηγούμενες ώρες το αληθινό. 468 00:28:12,080 --> 00:28:13,760 Θα μπορούσα να βοηθήσω. 469 00:28:13,760 --> 00:28:14,920 Εσείς; 470 00:28:14,920 --> 00:28:16,880 Ναι. Είμαι καλά, ξέρεις. 471 00:28:16,880 --> 00:28:18,920 Πραγματικά γι' αυτό Δεν παίρνω τις κοροϊδίες. 472 00:28:18,920 --> 00:28:20,400 Όχι, δεν είσαι. 473 00:28:20,400 --> 00:28:21,800 Ναι, είμαι! 474 00:28:21,800 --> 00:28:25,040 Μπορώ να ονομάσω όλους τους Γάλλους επιρροές σε ολόκληρο τον κόσμο. 475 00:28:25,040 --> 00:28:27,800 Υπάρχει πατάτες τηγανιτές, 476 00:28:27,800 --> 00:28:30,000 Γαλλικό τοστ, γαλλικό... 477 00:28:30,000 --> 00:28:31,440 ..φιλώντας. 478 00:28:33,640 --> 00:28:35,800 Έλα, ας αναθεωρήσουμε στο δωμάτιό μου. 479 00:28:49,840 --> 00:28:51,760 Γεια, Wend. Ω, γεια. 480 00:28:52,840 --> 00:28:54,360 Τι είναι αυτό; Τίποτα. 481 00:28:56,840 --> 00:28:59,280 Α, είναι η επιστολή παραίτησής μου. 482 00:28:59,280 --> 00:29:00,840 Τι;! 483 00:29:00,840 --> 00:29:04,040 Δεν μπορώ να είμαι εδώ. Όχι με το να είναι έτσι όπως είναι. 484 00:29:04,040 --> 00:29:06,040 Γουέντι, μην το κάνεις αυτό. 485 00:29:06,040 --> 00:29:08,920 Η Στέλλα θρηνεί. Δεν είναι ο εαυτός της. 486 00:29:08,920 --> 00:29:11,560 Και μπορείς πραγματικά να παραιτηθείς όταν ξέρεις καλά 487 00:29:11,560 --> 00:29:13,000 δεν έκανες τίποτα λάθος; 488 00:29:13,000 --> 00:29:15,160 ξέρω. ξέρω. 489 00:29:15,160 --> 00:29:18,200 Κάτι πρέπει να έχει συμβεί τα κέικ από τότε που τα άφησα 490 00:29:18,200 --> 00:29:20,200 όταν τα έφαγε η Ελπίδα, αλλά εγώ... 491 00:29:20,200 --> 00:29:23,200 Λοιπόν, εστιάστε προσοχή σε αυτό. 492 00:29:23,200 --> 00:29:24,640 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις. 493 00:29:34,320 --> 00:29:36,360 Ω, όχι, Ντουέιν. Όχι εσύ. 494 00:29:36,360 --> 00:29:37,960 Σόλα, σήκωσες. Ερχομαι. 495 00:29:43,440 --> 00:29:45,280 Τι χαμένος. 496 00:29:45,280 --> 00:29:46,360 Σκάσε! 497 00:29:46,360 --> 00:29:47,960 ΓΕΛΙΟ 498 00:29:51,680 --> 00:29:53,000 Ντουέιν... 499 00:29:59,520 --> 00:30:00,760 Τι; 500 00:30:00,760 --> 00:30:02,480 Λοιπόν, μπορείς να μου πεις; 501 00:30:05,080 --> 00:30:06,560 Να σου πω τι; 502 00:30:09,080 --> 00:30:10,600 Dans se trouve la gare; 503 00:30:14,120 --> 00:30:15,600 Εμ... 504 00:30:18,240 --> 00:30:20,200 C'est en ba de la rue. 505 00:30:20,200 --> 00:30:22,000 Σουρ λα γκάς. 506 00:30:22,000 --> 00:30:24,320 C'est bien. Merci. 507 00:30:25,760 --> 00:30:28,280 Τι κάνεις; Είσαι ηλίθιος. 508 00:30:29,320 --> 00:30:30,720 Ο ΝΤΟΥΕΪΝ ΑΝΑστενάζει 509 00:30:34,280 --> 00:30:35,840 Ντουέιν; 510 00:30:44,600 --> 00:30:46,840 Υπάρχει κάτι προφανώς δεν είναι σωστό... 511 00:30:48,240 --> 00:30:50,640 Ντουέιν! Στάση! Τι κάνεις; 512 00:30:50,640 --> 00:30:52,040 Κανείς δεν σε αγαπάει! 513 00:30:54,080 --> 00:30:55,480 ΣΕΙΡΗΝΕΣ, ΕΛΑΣΤΙΚΕΣ ΣΤΡΑΓΙΜΑ 514 00:30:55,480 --> 00:30:57,240 ΣΥΓΧΩΝΕΥΟΥΝ ΟΙ ΦΩΝΕΣ ..κάντε τρελό... 515 00:30:57,240 --> 00:30:58,840 ..συγγνώμη, παρακαλώ... 516 00:30:58,840 --> 00:31:00,000 ΦΩΝΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ 517 00:31:00,000 --> 00:31:01,240 ΣΤΑΜΑΤΟΥΝ ΟΙ ΦΩΝΕΣ 518 00:31:02,480 --> 00:31:03,880 Ντουέιν, είσαι καλά; 519 00:31:05,600 --> 00:31:06,920 Ντουέιν... 520 00:31:06,920 --> 00:31:08,440 Ντουέιν; Ντουέιν! 521 00:31:09,880 --> 00:31:11,040 Ντουέιν! Ντουέιν! 522 00:31:12,160 --> 00:31:15,480 Τζακ, μπορείς να τον κυνηγήσεις; Αλλά... το ξέρω, είμαι απλά... 523 00:31:15,480 --> 00:31:17,480 Είμαι στη μέση των εξετάσεων. Παρακαλώ. 524 00:31:17,480 --> 00:31:19,560 Εντάξει, σίγουρα. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 525 00:31:19,560 --> 00:31:21,000 Ντουέιν! Με συγχωρείτε. 526 00:31:21,000 --> 00:31:22,560 Κίνηση! Βγαίνω! 527 00:31:22,560 --> 00:31:24,840 Κίνηση! Κίνηση! Βγαίνω! Ντουέιν! 528 00:31:24,840 --> 00:31:26,080 Βγαίνω. Ντουέιν, σταμάτα! 529 00:31:28,160 --> 00:31:29,920 Τι κάνεις; Χάος! 530 00:31:29,920 --> 00:31:32,040 ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΔΟΜΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΕΠΙκαλύπτονται Προφανώς κάτι δεν πάει καλά... 531 00:31:32,040 --> 00:31:34,240 Ντουέιν, τι συμβαίνει; Ντουέιν; Ο ΝΤΟΥΕΪΝ ΜΟΥΝΣ 532 00:31:36,760 --> 00:31:39,520 Κανείς δεν σε αγαπάει! Ντουέιν! 533 00:31:42,600 --> 00:31:44,080 Ντουέιν! Ντουέιν; 534 00:31:45,240 --> 00:31:46,680 Άσε με να μπω. Ντουέιν. 535 00:31:46,680 --> 00:31:49,440 Άκουσέ με, Ντουέιν. Οτιδήποτε είναι, μπορούμε να το συζητήσουμε. 536 00:31:49,440 --> 00:31:50,960 Άνοιξε την πόρτα! Βγαίνω! 537 00:31:50,960 --> 00:31:52,840 Άσε με να μπω! Ο Ντουέιν. Τι συμβαίνει; 538 00:31:52,840 --> 00:31:54,200 Ντουέιν, άνοιξε αυτή την πόρτα! 539 00:31:54,200 --> 00:31:55,760 Ο Ντουέιν Τζάκσον κλειδώθηκε στον εαυτό του... 540 00:31:55,760 --> 00:31:57,720 ΒΑΣΑΝΙΚΕΣ ΦΩΝΕΣ ΨΙΘΥΡΙΖΟΥΝ 541 00:31:57,720 --> 00:31:59,400 Βγες έξω! 542 00:31:59,400 --> 00:32:01,040 Φύγε! 543 00:32:02,920 --> 00:32:04,200 Ντουέιν, άκουσέ με. 544 00:32:04,200 --> 00:32:06,080 Ακούστε, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 545 00:32:06,080 --> 00:32:08,120 Πρέπει να ανοίξεις την πόρτα. Ερχομαι. 546 00:32:08,120 --> 00:32:09,560 ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ 547 00:32:09,560 --> 00:32:11,120 ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 548 00:32:11,120 --> 00:32:13,680 Ντουέιν, είναι η Μις Τσέιμπερς. Μπορείτε παρακαλώ να ανοίξετε την πόρτα; 549 00:32:13,680 --> 00:32:16,040 ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 550 00:32:16,040 --> 00:32:18,640 Πρέπει να το πιέσετε ως το ανοιγεις... 551 00:32:18,640 --> 00:32:21,360 Ντουέιν, αυτή είναι η Μις Τσέιμπερς. Μπορείτε παρακαλώ να ανοίξετε την πόρτα; 552 00:32:21,360 --> 00:32:23,000 Ντουέιν, άνοιξε την πόρτα! Ντουέιν... 553 00:32:23,000 --> 00:32:25,960 Ντουέιν, απάντησε μου σε παρακαλώ. 554 00:32:25,960 --> 00:32:27,680 Δεν έχεις πρόβλημα, Ντουέιν. 555 00:32:27,680 --> 00:32:29,720 Ακούστε, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 556 00:32:29,720 --> 00:32:31,520 Πρέπει να ανοίξεις την πόρτα. Παρακαλώ μιλήστε μας. 557 00:32:31,520 --> 00:32:33,400 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. Ντουέιν, με ακούς; 558 00:32:33,400 --> 00:32:35,480 Ντουέιν, δεν είσαι μόνος. Είμαστε εδώ για εσάς. 559 00:32:35,480 --> 00:32:36,760 Ντουέιν! 560 00:32:40,480 --> 00:32:42,240 Πρέπει πραγματικά να μπούμε μέσα. 561 00:32:42,240 --> 00:32:44,000 Ντουέιν! 562 00:32:44,000 --> 00:32:45,760 Απλά βάλτε το μέσα. 563 00:32:48,960 --> 00:32:50,520 Ντουέιν; 564 00:32:52,160 --> 00:32:53,560 Πού πήγε; 565 00:32:54,920 --> 00:32:56,280 Ω, όχι. 566 00:32:57,320 --> 00:33:00,760 Ντουέιν, μη μου πεις ότι είσαι στο ταβάνι. 567 00:33:00,760 --> 00:33:02,040 Ο Ντουέιν είναι στο ταβάνι;! 568 00:33:02,040 --> 00:33:04,000 Έξω, τώρα! Όλοι σας. 569 00:33:09,440 --> 00:33:11,040 Πάω να πάρω μια σκάλα. Ναι, εντάξει. 570 00:33:12,720 --> 00:33:15,560 Εσείς πολύ, απομακρυνθείτε από την πόρτα. Δεν έχεις κάπου να πας; 571 00:33:17,920 --> 00:33:19,960 Ντουέιν, με ακούς; 572 00:33:19,960 --> 00:33:22,120 Ντουέιν... Ντουέιν... 573 00:33:22,120 --> 00:33:23,720 Ντουέιν! Σκάσε! 574 00:33:24,920 --> 00:33:27,000 Αποτυγχάνετε στις εξετάσεις σας. 575 00:33:27,000 --> 00:33:28,840 ΚΟΡΟΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΦΩΝΕΣ 576 00:33:30,480 --> 00:33:32,600 Χαζό, ηλίθιο αγόρι... 577 00:33:34,640 --> 00:33:35,760 Dwaa-ayne... 578 00:33:35,760 --> 00:33:37,000 Ντουέιν; 579 00:33:39,200 --> 00:33:40,960 Είστε εντάξει; Πώς τα πάτε; 580 00:33:40,960 --> 00:33:42,840 Απλώς φύγε, σωστά; Φύγε. 581 00:33:42,840 --> 00:33:44,560 Εντάξει, εντάξει. 582 00:33:44,560 --> 00:33:46,000 Μείνετε ήρεμοι. 583 00:33:48,520 --> 00:33:52,480 Άκου, γιατί δεν έρχεσαι εγώ και θα σε βοηθήσουμε να κατέβεις, εντάξει; 584 00:33:52,480 --> 00:33:54,720 Έχει πολύ σκόνη εδώ πάνω. Ερχομαι. 585 00:33:59,200 --> 00:34:01,440 Εντάξει, ακούστε, γιατί δεν έρχομαι προς το μέρος σου; 586 00:34:01,440 --> 00:34:03,640 Όχι. Φύγε. Εντάξει, εντάξει, εντάξει... 587 00:34:03,640 --> 00:34:05,520 Μείνετε ήρεμοι. Δεν θα το κάνω αυτό. 588 00:34:06,760 --> 00:34:07,840 Εντάξει, Ντουέιν. 589 00:34:09,680 --> 00:34:10,760 Άκου... 590 00:34:11,960 --> 00:34:15,120 ..Πάω να κατέβω, αλλά είμαι θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 591 00:34:16,240 --> 00:34:19,120 Απλώς μείνε εκεί, μείνε ασφαλής, εντάξει; 592 00:34:26,800 --> 00:34:28,280 Είναι σε πολύ άσχημο τρόπο. 593 00:34:28,280 --> 00:34:30,200 ΠΑΡΑΒΟΛΟΣ Κινείται. 594 00:34:30,200 --> 00:34:32,640 Θα πάρω βοήθεια. Μείνε μαζί του. ΕΝΤΑΞΕΙ. 595 00:34:37,200 --> 00:34:39,200 Θεέ μου... 596 00:34:40,400 --> 00:34:41,680 Αφήστε με ήσυχο! 597 00:34:44,240 --> 00:34:46,760 Όχι! Φύγε, εντάξει;! Απλά φύγε! 598 00:34:46,760 --> 00:34:49,040 Είναι ΣΤΟ ταβάνι;! Ναί. 599 00:34:49,040 --> 00:34:51,080 Άνοιξε ένα πάνελ και ανέβηκε μέσα. 600 00:34:51,080 --> 00:34:52,720 Αρνείται να βγει. 601 00:34:52,720 --> 00:34:55,320 ΟΚ, ΟΚ. Αμ, σωστά. Ε, τι κάνω; 602 00:34:55,320 --> 00:34:57,160 Χρειαζόμαστε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. 603 00:34:57,160 --> 00:34:59,640 Δικαίωμα; Εντάξει, θα τους πάρω τηλέφωνο. Όλες... Ποιες; 604 00:34:59,640 --> 00:35:00,960 Α, δεν μπορώ να χάσω άλλον μαθητή. 605 00:35:00,960 --> 00:35:02,600 Serena-Michelle, πάρε μια ανάσα. 606 00:35:02,600 --> 00:35:04,520 Έχεις δίκιο, είναι σοβαρό, 607 00:35:04,520 --> 00:35:06,280 αλλά πρέπει να εστιάσουμε, εντάξει; ΕΝΤΑΞΕΙ. 608 00:35:06,280 --> 00:35:08,320 Χρειάζεσαι ασθενοφόρο και η πυροσβεστική. 609 00:35:08,320 --> 00:35:09,560 Εντάξει; Δικαίωμα. 610 00:35:10,680 --> 00:35:12,400 Απλώς... Ναι. Θα το πάρω. 611 00:35:19,000 --> 00:35:21,560 Σώπα, σκάσε, σκάσε! 612 00:35:21,560 --> 00:35:22,960 ΦΩΝΕΣ ΨΙΘΡΙΖΟΥΝ 613 00:35:24,840 --> 00:35:27,040 Παρακαλώ, μπορείτε να αδειάσετε αυτήν την περιοχή; 614 00:35:27,040 --> 00:35:28,440 Δεσποινίς, τι συμβαίνει; 615 00:35:28,440 --> 00:35:31,360 Ο Dwayne's Spider-Manning it through το ταβάνι! 616 00:35:31,360 --> 00:35:32,960 Αυτό δεν είναι αστείο! Τώρα! 617 00:35:34,040 --> 00:35:35,440 Κάνε στην άκρη. 618 00:35:37,520 --> 00:35:38,560 Με συγχωρείτε. 619 00:35:40,280 --> 00:35:42,480 Τι είναι αυτό; Με συγχωρείτε. 620 00:35:42,480 --> 00:35:44,600 Τραβιέμαι πίσω. Με συγχωρείτε. 621 00:35:44,600 --> 00:35:46,480 Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης βρίσκονται καθ' οδόν. ΕΝΤΑΞΕΙ. 622 00:35:46,480 --> 00:35:48,080 Νομίζω ότι είναι εδώ. 623 00:35:48,080 --> 00:35:50,520 Ακούω ότι έγινε σοβαρό περιστατικό με μαθητή. 624 00:35:50,520 --> 00:35:53,240 Ναι. Ο Ντουέιν ανέβηκε στο ταβάνι. 625 00:35:53,240 --> 00:35:54,680 Πού είναι η Σερένα-Μισέλ; 626 00:35:54,680 --> 00:35:57,120 Λοιπόν, της είπα να περιμένει κάτω για το ασθενοφόρο. 627 00:35:57,120 --> 00:35:59,280 Εκείνη... Ήταν λίγο πνιγμένη. Νόμιζα ότι ήταν το καλύτερο. 628 00:35:59,280 --> 00:36:01,760 Εντάξει, όλοι πίσω, τώρα, παρακαλώ. Παράμερα! 629 00:36:01,760 --> 00:36:03,680 Τώρα, παρακαλώ! Μετακίνηση πίσω. 630 00:36:03,680 --> 00:36:05,520 Πού είναι; Είναι εδώ. ΠΑΡΑΒΟΛΟΣ 631 00:36:05,520 --> 00:36:07,040 Υπομονή... 632 00:36:09,720 --> 00:36:11,280 ΟΚ... 633 00:36:12,720 --> 00:36:14,120 Όλοι έξω, παρακαλώ, τώρα. 634 00:36:14,120 --> 00:36:15,440 Νομίζω ότι είναι εδώ γύρω. 635 00:36:16,520 --> 00:36:18,680 Ντουέιν; Σταμάτα το! Σταμάτα το! 636 00:36:18,680 --> 00:36:21,040 Που είσαι; Ντουέιν, με ακούς; 637 00:36:21,040 --> 00:36:22,920 Φύγε, εντάξει;! Απλά φύγε... 638 00:36:25,080 --> 00:36:28,080 Σταμάτα! Ντουέιν, Θέλω να ηρεμήσεις. Επιστρέφω! 639 00:36:28,080 --> 00:36:29,640 ΟΚ... είπα να γυρίσω! 640 00:36:29,640 --> 00:36:31,920 Θέλω να το βάλεις κάτω. Σε παρακαλώ, Ντουέιν, σε παρακαλώ. 641 00:36:33,480 --> 00:36:35,800 Βαλ, πήγαινε να πάρεις τους παραϊατρικούς. Φέρτε τους εδώ τώρα. 642 00:36:35,800 --> 00:36:37,000 Εντάξει... 643 00:36:38,000 --> 00:36:39,600 Γύρνα πίσω! Εντάξει. 644 00:36:39,600 --> 00:36:41,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. 645 00:36:41,040 --> 00:36:43,400 σου λέω, απλά μείνε μακριά. 646 00:36:43,400 --> 00:36:45,640 Πες μου τι φταίει, Ντουέιν. 647 00:36:45,640 --> 00:36:48,040 Ντουέιν, κοίτα με. 648 00:36:48,040 --> 00:36:50,120 Τι ακούς ή τι βλέπεις; 649 00:36:51,360 --> 00:36:53,360 Πες μου. Θέλω να βοηθήσω. 650 00:36:53,360 --> 00:36:54,960 Με γελάνε όλοι. 651 00:36:56,240 --> 00:36:59,240 Εντάξει; Τους ακούω να γελούν μαζί μου. 652 00:36:59,240 --> 00:37:03,080 Ουάου, αυτό ακούγεται πραγματικά τρομακτικό, Ο Ντουέιν. 653 00:37:03,080 --> 00:37:04,560 λυπάμαι πολύ. 654 00:37:05,880 --> 00:37:09,160 Ντουέιν... Ντουέιν, κοίτα με. 655 00:37:11,120 --> 00:37:13,120 Μπορείτε να δείτε ότι...; 656 00:37:13,120 --> 00:37:14,760 Έπεσες από το ταβάνι. 657 00:37:14,760 --> 00:37:15,840 Ναι; 658 00:37:17,760 --> 00:37:19,280 Έπεσα... Ναι. 659 00:37:19,280 --> 00:37:20,760 έπεσα. 660 00:37:23,600 --> 00:37:25,720 Λυπάμαι πολύ, δεσποινίς. 661 00:37:25,720 --> 00:37:27,960 λυπάμαι πολύ. Είναι εντάξει. 662 00:37:27,960 --> 00:37:30,400 Δικαίωμα. Κοίτα, κοίτα... Κοίτα με, Ντουέιν. 663 00:37:30,400 --> 00:37:31,680 Ντουέιν... 664 00:37:31,680 --> 00:37:33,280 Απλώς θα πάρω αυτό, εντάξει; 665 00:37:33,280 --> 00:37:35,040 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 666 00:37:36,400 --> 00:37:37,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. 667 00:37:39,240 --> 00:37:40,440 Ντουέιν... 668 00:37:41,800 --> 00:37:46,000 Ντουέιν, ακούγεται ότι το έκανες είχε μια πραγματικά... δύσκολη μέρα. 669 00:37:48,920 --> 00:37:50,480 Όλα συνεχίζουν να κινούνται. 670 00:37:51,600 --> 00:37:53,680 Και συνεχίζουν να γελούν. 671 00:37:53,680 --> 00:37:54,920 Ναι. 672 00:37:56,960 --> 00:37:58,840 Πέρασα κι εγώ μια δύσκολη μέρα. 673 00:38:04,560 --> 00:38:06,120 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 674 00:38:08,480 --> 00:38:10,480 Ευχαριστώ, Ντουέιν. Αυτό είναι πραγματικά ευγενικό. 675 00:38:12,520 --> 00:38:13,880 Ντουέιν, εγώ... 676 00:38:15,680 --> 00:38:17,080 Θα ήθελα να σε τσεκάρω. 677 00:38:17,080 --> 00:38:20,040 Απλώς, είναι μια τέτοια πτώση, και εγώ απλά πρέπει να δεις αν δεν έχεις τραυματιστεί. 678 00:38:20,040 --> 00:38:22,000 ΜΥΡΙΖΕΙ ΟΚ. 679 00:38:22,000 --> 00:38:23,680 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μαμά... 680 00:38:23,680 --> 00:38:25,120 ΟΚ. Εντάξει. 681 00:38:25,120 --> 00:38:27,040 ΛΥΓΕΙ 682 00:38:27,040 --> 00:38:28,440 Ευχαριστώ. 683 00:38:32,040 --> 00:38:33,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. 684 00:38:40,560 --> 00:38:43,400 Εκπληκτική επιτυχία. Ήταν μια πραγματική πτώση. 685 00:38:43,400 --> 00:38:45,720 Και μετά βίας υπάρχει μια γρατσουνιά πάνω σου. 686 00:38:47,160 --> 00:38:49,840 Είσαι πραγματικά υπερήρωας. 687 00:38:54,120 --> 00:38:55,560 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σε κατάλαβα. 688 00:38:55,560 --> 00:38:57,280 ΚΛΑΕΙ 689 00:39:02,600 --> 00:39:04,360 Ναι, σε έχω. 690 00:39:10,960 --> 00:39:12,520 Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 691 00:39:12,520 --> 00:39:13,920 «Φυσικά και ναι. 692 00:39:17,080 --> 00:39:18,760 Πώς είναι τα πράγματα εδώ; 693 00:39:18,760 --> 00:39:20,800 Ωραία, υποθέτω. 694 00:39:20,800 --> 00:39:22,640 Η Ναν προσπαθεί, αλλά είναι παράξενο. 695 00:39:22,640 --> 00:39:25,240 Φτιάχνει κάτι να ΜΙΛΑ εγώ αντί να μου μιλάς. 696 00:39:25,240 --> 00:39:27,720 Τι της λες; Τίποτα. 697 00:39:27,720 --> 00:39:30,400 Δεν θα το έπαιρνε. Δεν νομίζω καν ότι είναι στενοχωρημένη. 698 00:39:30,400 --> 00:39:32,680 Φυσικά είναι στενοχωρημένη. Δεν το ξέρεις αυτό. 699 00:39:32,680 --> 00:39:35,320 Απλώς συμπεριφέρεται τόσο... φυσιολογικά. 700 00:39:39,960 --> 00:39:42,400 Όταν πέθανε η μαμά μου, ο μπαμπάς μου ήταν τόσο αναστατωμένος 701 00:39:42,400 --> 00:39:45,080 που ένιωθα ότι δεν είχα καν κάθε χώρο για να νιώσεις οτιδήποτε, 702 00:39:45,080 --> 00:39:47,360 οπότε κάπως απλά στρίμωξα. 703 00:39:47,360 --> 00:39:49,000 Γιατί το έκανες αυτό; 704 00:39:49,000 --> 00:39:51,560 Ο μπαμπάς μου ήταν σε κομμάτια, 705 00:39:51,560 --> 00:39:53,640 οπότε προσπαθούσα απλώς να είμαι δυνατή για αυτόν. 706 00:39:54,920 --> 00:39:56,840 Ίσως αυτό προσπαθεί να κάνω για σένα. 707 00:40:00,960 --> 00:40:02,400 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΣΧΟΛΕΙΟΥ 708 00:40:04,240 --> 00:40:07,000 Θέλω να τελειώσεις τα σεντόνια για την εργασία, παρακαλώ, παιδιά. 709 00:40:07,000 --> 00:40:08,320 Σας ευχαριστώ. 710 00:40:18,440 --> 00:40:19,760 Nisha. 711 00:40:21,360 --> 00:40:22,720 Τι συμβαίνει; 712 00:40:22,720 --> 00:40:24,560 Τα μαλλιά σου φαίνονται ωραία. 713 00:40:24,560 --> 00:40:27,160 Ωχ. Σας ευχαριστώ. 714 00:40:27,160 --> 00:40:29,400 Ξέρετε τι; Δεν ήμουν σίγουρος στην αρχή, 715 00:40:29,400 --> 00:40:31,440 αλλά νομίζω ότι το κουνάω. 716 00:40:31,440 --> 00:40:33,720 Σκέφτηκα το ραντεβού σου ήταν σημαντικό. 717 00:40:33,720 --> 00:40:35,880 Ήταν σημαντικό. 718 00:40:35,880 --> 00:40:38,080 Τα άκρα μου χώριζαν παντού τον όροφο του σχολείου. 719 00:40:38,080 --> 00:40:41,000 Με έκανες να πιστεύω ότι ήταν πολύ περισσότερο προσωπικό από αυτό, Nisha, 720 00:40:41,000 --> 00:40:42,520 και το ξέρεις. 721 00:40:42,520 --> 00:40:44,920 Ναι, ανυπομονούσα σε αυτό. 722 00:40:44,920 --> 00:40:47,880 Και δεν είναι σαν να ξέφυγα. Είχα μια ελεύθερη περίοδο. 723 00:40:47,880 --> 00:40:50,400 Σας ζήτησα βοήθεια. Και το ξέρεις την προηγούμενη εβδομάδα 724 00:40:50,400 --> 00:40:52,560 Δούλεψα τρεις μέρες αργά στη σειρά; 725 00:40:52,560 --> 00:40:55,000 Ακόμα θα σκεφτόμουν θα ήσουν πιο επαγγελματίας... 726 00:40:55,000 --> 00:40:56,320 NISHA SCOFFS 727 00:40:56,320 --> 00:40:59,320 ..ως συνυπαρχηγός πρέπει να είναι. Επαγγελματίας. 728 00:40:59,320 --> 00:41:00,880 Αλήθεια αστειεύεσαι; 729 00:41:00,880 --> 00:41:03,480 Τι; Τα πράγματα έχουν πάει μακριά από τον επαγγελματικό γύρο εδώ 730 00:41:03,480 --> 00:41:04,760 τις τελευταίες εβδομάδες. 731 00:41:04,760 --> 00:41:07,560 Πώς το κάνεις με ένα νέο μωρό; 732 00:41:07,560 --> 00:41:10,680 Ε; Δεν σου το είπε το σχολείο ότι θα σε υποστήριζαν 733 00:41:10,680 --> 00:41:13,480 ως νέα εργαζόμενη μητέρα; Και τι έχουν κάνει; 734 00:41:13,480 --> 00:41:15,400 Τι έκαναν, Κοράλ; 735 00:41:15,400 --> 00:41:16,520 Zilch. 736 00:41:16,520 --> 00:41:17,720 Είναι... 737 00:41:19,560 --> 00:41:20,960 Ήταν δύσκολο. 738 00:41:22,240 --> 00:41:23,480 Κοίτα... 739 00:41:23,480 --> 00:41:27,800 Κοίτα, λυπάμαι που σε οδήγησα για το ραντεβού μου, εντάξει; 740 00:41:27,800 --> 00:41:32,720 Έλα όμως που ήταν τελικά, σαν, μια ήρεμη στιγμή για μένα, 741 00:41:32,720 --> 00:41:35,960 ξέρετε, ότι απλά δεν ήθελα να χάσει. 742 00:41:37,080 --> 00:41:40,520 Τα μαλλιά σου φαίνονται υπέροχα, με την ευκαιρία. 743 00:41:42,120 --> 00:41:45,760 Ευχαριστώ... Κοιτάξτε, για τον ρόλο του αναπληρωτή επικεφαλής, 744 00:41:45,760 --> 00:41:48,680 Θα χρειαστώ ένα γνήσιος συμπαίκτης 745 00:41:48,680 --> 00:41:51,160 που είναι 100% ανοιχτός και ειλικρινής μαζί μου. 746 00:41:52,320 --> 00:41:55,160 Θα ήθελα κάποιον που να μπορώ να εμπιστευτώ, ποιος με τη σειρά του μπορεί να με εμπιστευτεί, 747 00:41:55,160 --> 00:41:58,240 και μπορούμε να πάμε σε κάθε μάχη σαν αδερφές στα χέρια. 748 00:41:58,240 --> 00:41:59,600 Είσαι μαζί μου; 749 00:42:02,840 --> 00:42:04,640 Όχι. 750 00:42:04,640 --> 00:42:06,600 Δεν είμαι. 751 00:42:06,600 --> 00:42:07,720 Ζητώ συγγνώμη; 752 00:42:09,520 --> 00:42:11,440 εγω απλα... 753 00:42:11,440 --> 00:42:13,680 Απλώς δεν νομίζω ότι είναι για μένα, Κοράλ. 754 00:42:15,160 --> 00:42:16,960 Νόμιζα ότι ήταν, 755 00:42:16,960 --> 00:42:19,560 αλλά, ξέρετε, έχω δει αυτό που περνάς, 756 00:42:19,560 --> 00:42:24,240 όπως το μόσχευμα και το ατελείωτο, άχαρη υπερκόπωση που κάνετε. 757 00:42:27,200 --> 00:42:30,840 Νομίζω ότι θα προτιμούσα να κολλήσω εκεί που βρίσκομαι. 758 00:42:30,840 --> 00:42:32,400 Ω. 759 00:42:32,400 --> 00:42:36,440 Η ζωή είναι για να ζεις, όχι να αγχώνεσαι. 760 00:42:38,880 --> 00:42:40,160 Μμ-χμ. 761 00:42:46,840 --> 00:42:49,480 Ω, τι μέρα. 762 00:42:49,480 --> 00:42:51,680 Ναι, ευτυχώς δεν υπάρχουν θύματα. 763 00:42:53,160 --> 00:42:55,560 Λοιπόν... ναι. 764 00:42:57,320 --> 00:42:59,280 Ναι, ευτυχώς. 765 00:42:59,280 --> 00:43:00,800 Τι; Τι; 766 00:43:02,760 --> 00:43:06,280 Έπρεπε να μιλήσω για τη Γουέντι από το ρίξιμο της πετσέτας. 767 00:43:06,280 --> 00:43:07,760 Επρόκειτο να παραιτηθεί; 768 00:43:07,760 --> 00:43:11,040 Ναι, έγραψε το γράμμα και τα πάντα. 769 00:43:11,040 --> 00:43:12,400 Ευτυχώς, την έπιασα όταν το έπιασα, 770 00:43:12,400 --> 00:43:15,240 και συμφώνησε να το αφήσει μακριά και να μην το παραδώσω ακόμα, 771 00:43:15,240 --> 00:43:17,280 αλλά πρέπει να το μάθει τι έγινε με την Ελπίδα 772 00:43:17,280 --> 00:43:18,640 πριν πάρει μια απόφαση. 773 00:43:20,600 --> 00:43:22,200 Εκπληκτική επιτυχία. 774 00:43:22,200 --> 00:43:23,240 Ναι. 775 00:43:25,280 --> 00:43:27,760 Θα τα πούμε αργότερα. Τα λέμε αργότερα. 776 00:43:40,080 --> 00:43:41,280 Ashton, είσαι καλά; 777 00:43:43,120 --> 00:43:44,400 Άστον. 778 00:43:44,400 --> 00:43:46,120 Τι; Τι συμβαίνει; 779 00:43:48,280 --> 00:43:49,600 Είναι ο Ντουέιν. 780 00:43:49,600 --> 00:43:51,800 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τελείωσε πάνω στο ταβάνι. 781 00:43:51,800 --> 00:43:53,640 ΣΤΟ ταβάνι. 782 00:43:53,640 --> 00:43:55,360 Δεν έπρεπε να τα πω αυτά. 783 00:43:55,360 --> 00:43:56,680 Δεν θα έπρεπε να έχει τι; 784 00:43:58,640 --> 00:44:00,120 Όταν με έδιωξε η μαμά μου, 785 00:44:00,120 --> 00:44:02,000 Ο Ντουέιν ήταν ο μόνος άνθρωπος ποιος ήταν εκεί για μένα. 786 00:44:03,800 --> 00:44:07,400 Αλλά έχω μπερδευτεί μαζί του όλο αυτό το θέμα της δεσποινίδας Σάρμα. 787 00:44:07,400 --> 00:44:10,400 Λοιπόν, δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου για την ψυχική του υγεία. 788 00:44:10,400 --> 00:44:12,120 Υποτίθεται ότι είμαι ο καλύτερος σύντροφός του, 789 00:44:12,120 --> 00:44:14,800 αλλά αντί να είναι εκεί για αυτόν σαν να ήταν για μένα, 790 00:44:14,800 --> 00:44:16,080 Τον έσπρωξα στην άκρη. 791 00:44:17,560 --> 00:44:18,920 Κι αν δεν γίνει καλύτερα; 792 00:44:18,920 --> 00:44:21,160 Ashton, είσαι ο καλύτερος σύντροφός του. 793 00:44:21,160 --> 00:44:23,240 Όλοι ανησυχούμε για αυτόν. 794 00:44:23,240 --> 00:44:24,680 Θα επιστρέψει πριν το καταλάβεις, 795 00:44:24,680 --> 00:44:27,120 και θα βγάλεις το μικ του summat άλλα κάνει. 796 00:44:27,120 --> 00:44:29,000 Δεν το ξέρεις όμως. 797 00:44:29,000 --> 00:44:30,240 ΕΝΤΑΞΕΙ; 798 00:44:30,240 --> 00:44:31,800 Είναι εύκολο να το πεις. 799 00:44:31,800 --> 00:44:33,480 Έκανες το σωστό 800 00:44:33,480 --> 00:44:35,240 όταν όλη αυτή η δεσποινίς Σάρμα βγήκαν πράγματα. 801 00:44:35,240 --> 00:44:36,840 Δεν το έκανα. 802 00:44:36,840 --> 00:44:38,080 Το έκανα χειρότερο. 803 00:44:40,080 --> 00:44:41,360 Και τώρα είναι στο νοσοκομείο. 804 00:44:53,040 --> 00:44:54,840 Στέλλα, χαίρομαι που σε πρόλαβα. 805 00:44:54,840 --> 00:44:56,440 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 806 00:44:58,160 --> 00:45:00,840 Και...και ήθελα να προσθέσω επίσης, 807 00:45:00,840 --> 00:45:04,360 Είμαι απλά με δέος για το πόσο δυνατός είσαι. 808 00:45:04,360 --> 00:45:05,480 Σας ευχαριστώ. 809 00:45:06,760 --> 00:45:08,360 Είναι πολύ καλό που σε έχω πίσω. 810 00:45:08,360 --> 00:45:10,320 Η παρουσία σας είναι πραγματικά απαραίτητη εδώ. 811 00:45:13,160 --> 00:45:15,600 Ναι, ήταν μια μέρα γεμάτη γεγονότα, 812 00:45:15,600 --> 00:45:17,440 αλλά χάρηκα που επέστρεψα, 813 00:45:17,440 --> 00:45:19,560 όλα τα πράγματα θεωρημένα. 814 00:45:19,560 --> 00:45:21,360 Ήταν χρήσιμη η έρευνα; 815 00:45:21,360 --> 00:45:22,840 Όχι, όχι για μένα. 816 00:45:22,840 --> 00:45:25,880 Κατέληξαν σε συμπεράσματα, απλά όχι τα σωστά. 817 00:45:25,880 --> 00:45:27,480 λυπάμαι. 818 00:45:27,480 --> 00:45:31,000 Χαίρεσαι που την αφήνεις να φύγει ήσυχα με τους δικούς της όρους. 819 00:45:32,520 --> 00:45:33,600 Συγνώμη; 820 00:45:33,600 --> 00:45:35,400 Η Wendy's έγραψε α επιστολή παραίτησης. 821 00:45:35,400 --> 00:45:37,360 Υποθέτω ότι οι δυο σας ήρθατε σε κάποια είδος συμφωνίας. 822 00:45:39,040 --> 00:45:42,440 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου να το κατευθύνεις με αυτόν τον τρόπο. 823 00:45:42,440 --> 00:45:44,280 Αντί για τεταμένο εργασιακό περιβάλλον, 824 00:45:44,280 --> 00:45:46,120 εσείς-βρήκατε και οι δύο τρόπο να το δουλέψετε έξω. 825 00:45:49,600 --> 00:45:51,120 Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 826 00:45:51,120 --> 00:45:52,360 Φυσικά. 827 00:46:42,440 --> 00:46:45,040 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 828 00:46:56,840 --> 00:46:58,240 ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ΠΟΔΗΛΑΤΩΝ 829 00:47:03,120 --> 00:47:05,000 Στέλλα; 830 00:47:05,000 --> 00:47:07,080 Τι μέρα. Ναί. 831 00:47:07,080 --> 00:47:09,840 Τι μέρα. Τι κάνετε; 832 00:47:09,840 --> 00:47:11,480 Όλοι με ρωτούν συνέχεια. 833 00:47:11,480 --> 00:47:14,640 Λοιπόν, μόλις σκέφτηκα, με τη Γουέντι και μετά ο Ντουέιν... 834 00:47:14,640 --> 00:47:17,080 Υποθέτω ότι οι προσδοκίες μου την έρευνα 835 00:47:17,080 --> 00:47:18,600 ήταν λίγο υποθετικοί. 836 00:47:18,600 --> 00:47:21,360 Είμαι σίγουρος ότι με τον καιρό στο σπίτι, μακριά από αυτό το μέρος, 837 00:47:21,360 --> 00:47:23,960 θα το καταλάβεις σύντομα όλες οι αποφάσεις 838 00:47:23,960 --> 00:47:26,360 έγιναν με προσοχή αντιπαροχή. 839 00:47:26,360 --> 00:47:27,560 μμ. 840 00:47:28,560 --> 00:47:30,680 Εδώ που τα λέμε... Ναι; 841 00:47:30,680 --> 00:47:32,440 Με όλα αυτά που έγιναν, 842 00:47:32,440 --> 00:47:34,360 και μετά από προσεκτική εξέταση, 843 00:47:34,360 --> 00:47:38,040 Έχω αποφασίσει ότι θα είμαι επιστρέφοντας αμέσως στη δουλειά. 844 00:47:38,040 --> 00:47:39,440 τα καταφέρνω. 845 00:47:39,440 --> 00:47:42,560 κάνατε μεγάλη προσπάθεια, και πραγματικά το επικροτώ, 846 00:47:42,560 --> 00:47:44,880 αλλά έγινε ένα σημαντικό περιστατικό σήμερα με έναν μαθητή 847 00:47:44,880 --> 00:47:46,840 και δεν ήσουν πουθενά. 848 00:47:46,840 --> 00:47:48,440 Λοιπόν, σας ευχαριστώ που κρατήσατε το φρούριο, 849 00:47:48,440 --> 00:47:51,800 αλλά νομίζω ότι σου ταιριάζει καλύτερα για την επιχειρηματική πλευρά των πραγμάτων. 850 00:47:51,800 --> 00:47:53,960 Λοιπόν, θα το πάρω από εδώ. 851 00:47:56,600 --> 00:47:57,880 ΜΩΡΙΚΑ ΓΚΕΛΑ 852 00:47:59,120 --> 00:48:00,400 Εδώ είναι. 853 00:48:01,640 --> 00:48:04,280 Είναι καλά, εντάξει; Μόνο μια μικρή θερμοκρασία. 854 00:48:04,280 --> 00:48:06,480 Ω. Δεν είμαι σίγουρος γιατί πληρώνουμε αυτά τα φυτώρια 855 00:48:06,480 --> 00:48:08,520 αν αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται για έναν πανικό. 856 00:48:08,520 --> 00:48:10,480 Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 857 00:48:10,480 --> 00:48:12,480 Το έσπασε η μαμά σήμερα; 858 00:48:12,480 --> 00:48:13,560 ΓΡΙΝΓΕΙ 859 00:48:13,560 --> 00:48:15,120 Ωχ. Τόσο κακό; 860 00:48:15,120 --> 00:48:18,360 Ήταν κυριολεκτικά ένας εφιάλτης. 861 00:48:18,360 --> 00:48:19,600 Ανυπομονώ να γυρίσω σπίτι. 862 00:48:19,600 --> 00:48:21,320 Ω, έλα. Τι συμβαίνει; 863 00:48:22,640 --> 00:48:25,440 Δεν ξέρω. Πάντα υπάρχει τόσα πολλά να κάνουμε. 864 00:48:25,440 --> 00:48:27,640 σκέφτηκα το σχολείο σου είχε υποσχεθεί βοήθεια. 865 00:48:27,640 --> 00:48:28,800 Το έκαναν. 866 00:48:28,800 --> 00:48:30,440 Η Nisha δεν τραβάει το βάρος της; 867 00:48:30,440 --> 00:48:32,440 Θα σας τα πω όλα για αυτήν αργότερα. 868 00:48:32,440 --> 00:48:35,000 Αλλά το σχολείο δεν το κάνει όπως υποσχέθηκαν. 869 00:48:35,000 --> 00:48:37,520 Ξέρεις, δεν πρέπει να χάσω ο παιδικός σταθμός λειτουργεί καθημερινά 870 00:48:37,520 --> 00:48:39,360 ακριβώς επειδή υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε. 871 00:48:39,360 --> 00:48:42,320 Ή να μην είναι διαθέσιμος για επιλογή Ο Γιώργος σηκώνεται όταν είναι άσχημα. 872 00:48:43,400 --> 00:48:45,640 Τι λέτε λοιπόν; Τι λέω; 873 00:48:48,600 --> 00:48:50,640 Λέω ότι ίσως είναι το αναπληρωτής επικεφαλής 874 00:48:50,640 --> 00:48:52,160 δεν αξίζει να το χάσετε αυτό. 875 00:48:55,000 --> 00:48:57,320 Έλα, μπορείς να οδηγήσεις. 876 00:48:57,320 --> 00:48:59,400 Πάμε σπίτι, ε, και τα λέμε σχετικά απόψε. 877 00:48:59,400 --> 00:49:02,240 Δεσποινίς, έχω μια νέα απάντηση ερώτηση για δέκα χρόνια στο μέλλον! 878 00:49:02,240 --> 00:49:04,320 Ω. Μην ασχολείστε. Ρότζερ αυτό. 879 00:49:09,440 --> 00:49:11,720 Λοιπόν, αυτά είναι... ωραία. 880 00:49:11,720 --> 00:49:14,040 Όχι, δεν είναι. Μοιάζουν όλοι μόλις έμαθαν 881 00:49:14,040 --> 00:49:15,440 πρόκειται να σταλούν έξω. 882 00:49:15,440 --> 00:49:17,680 Λοιπόν, ίσως κάποιοι θα μπορούσαν να κάνουν με μια επανάληψη. 883 00:49:17,680 --> 00:49:19,600 Είναι απλά ένα μάτσο λήψεις από κούπες. 884 00:49:19,600 --> 00:49:21,040 Γίνεσαι πολύ σκληρός στον εαυτό σου. 885 00:49:21,040 --> 00:49:22,440 Εγώ ήμουν αυτός που πήρε το αιματηρά πράγματα. 886 00:49:22,440 --> 00:49:24,720 Προσπάθησα πραγματικά και Η Στέλλα δεν είναι καν ευγνώμων! 887 00:49:24,720 --> 00:49:27,320 ξέρω. Δεν είναι εύκολη εποχή. 888 00:49:27,320 --> 00:49:28,720 Έκανες το καλύτερό σου. 889 00:49:34,440 --> 00:49:35,640 λυπάμαι πολύ. 890 00:50:00,360 --> 00:50:02,120 Wendy, μπορώ να πω μια λέξη; 891 00:50:12,520 --> 00:50:14,760 Ω, γεια. 892 00:50:14,760 --> 00:50:16,000 Πάρε θέση. 893 00:50:23,440 --> 00:50:26,920 Ήθελα απλώς να σας ενημερώσω ότι το έχω κάνει με πολλή σκέψη, 894 00:50:26,920 --> 00:50:29,080 και αποδέχομαι την παραίτησή σας. 895 00:50:30,480 --> 00:50:32,240 Με συγχωρείτε; 896 00:50:32,240 --> 00:50:33,640 Αυτό δεν είναι δικό σου; 897 00:50:35,360 --> 00:50:37,240 Ω. Είναι. 898 00:50:37,240 --> 00:50:39,360 Και δέχομαι. 899 00:50:39,360 --> 00:50:42,040 Χμ, πρέπει να έχει παρασυρθεί τα χαρτιά 900 00:50:42,040 --> 00:50:43,880 και βάλε στο γραφείο σου κατά λάθος. 901 00:50:43,880 --> 00:50:46,200 Λοιπόν, ίσως χρειαστεί το τσίμπημα έξω 902 00:50:46,200 --> 00:50:48,240 πρέπει να το υποβάλει επίσημα. 903 00:50:48,240 --> 00:50:50,480 Πείτε το ένα ευτυχές ατύχημα. 904 00:50:50,480 --> 00:50:55,040 Στέλλα, δεν μπορείς να με αναγκάσεις να φύγω μόνο και μόνο επειδή θρηνείς. 905 00:50:55,040 --> 00:50:56,760 Δεν σε αναγκάζω. 906 00:50:56,760 --> 00:50:59,560 Έγραψες αυτό το γράμμα, δεν το έκανες; 907 00:50:59,560 --> 00:51:01,080 Το έκανα, αλλά... 908 00:51:01,080 --> 00:51:03,240 Ναι, και σας εύχομαι ό,τι καλύτερο, Γουέντυ. 909 00:51:17,280 --> 00:51:18,400 ΣΦΥΡΙΖΟΝΤΑΣ 910 00:51:18,400 --> 00:51:19,600 Είστε καλά, κύριε; Ναι. 911 00:51:19,600 --> 00:51:21,400 Γεια, δεν υποθέτω ότι είσαι ελεύθερο απόψε; 912 00:51:21,400 --> 00:51:23,480 Είπα ότι θα τα παρατήσω για ένα πεντάπλευρο. 913 00:51:23,480 --> 00:51:25,840 Ω, νομίζω το πεντάρι μου οι μέρες είναι πίσω μου. 914 00:51:25,840 --> 00:51:28,800 Εξάλλου, έχω σχέδια απόψε. 915 00:51:28,800 --> 00:51:30,480 Α, ναι; Ποια είναι αυτή; 916 00:51:30,480 --> 00:51:33,600 Κανένας. Μου αρέσει απλώς μια ησυχία νύχτα μέσα. 917 00:51:33,600 --> 00:51:35,360 Ξέρεις, ίσως τελειώσει αυτό το μυθιστόρημα. 918 00:51:35,360 --> 00:51:37,400 Δεν σε είχα κάτω ως α ήσυχος-νυχτερινός τύπος, κύριε. 919 00:51:37,400 --> 00:51:39,920 Λοιπόν, ίσως να έχω ωριμάσει με την ηλικία. Ναι, φυσικά και έχεις. 920 00:51:39,920 --> 00:51:41,640 Και τέλος πάντων, ακόμα κι αν είχα ένα καυτό ραντεβού, 921 00:51:41,640 --> 00:51:43,560 Δεν θα το διαδίδωσα. 922 00:51:43,560 --> 00:51:45,520 Βλέπεις! Μπορείτε να πάρετε το άνθρωπος εκτός παιχνιδιού, 923 00:51:45,520 --> 00:51:47,320 αλλά δεν μπορείς να πάρεις το παιχνίδι άδικο, κύριε. 924 00:51:47,320 --> 00:51:48,520 ΓΕΛΑΕΙ 925 00:51:48,520 --> 00:51:49,920 Το βρώμικο σκυλάκι. 926 00:51:58,680 --> 00:52:00,640 Πιστεύω ότι αυτό είναι ένα εφάπαξ που σχετίζεται με το άγχος 927 00:52:00,640 --> 00:52:03,640 παρά μια σοβαρή κατάσταση ψυχικής υγείας. 928 00:52:03,640 --> 00:52:07,200 Αυτά τα πράγματα μπορούν να συμβούν κατά τη διάρκεια αυξημένες στιγμές άγχους. 929 00:52:07,200 --> 00:52:09,480 Θα ήθελα ακόμα να τον κρατήσω εδώ μια νύχτα. 930 00:52:09,480 --> 00:52:11,040 Θα σας παραπέμψω στο CAMHS. 931 00:52:11,040 --> 00:52:13,200 Θα επικοινωνήσουν για το πρόγραμμα οι επισκέψεις στο σπίτι 932 00:52:13,200 --> 00:52:15,880 και συζητήστε το σχέδιο φροντίδας σας προχωρώντας μπροστά. 933 00:52:15,880 --> 00:52:17,040 ΕΝΤΑΞΕΙ; 934 00:52:17,040 --> 00:52:18,240 Σας ευχαριστώ. 935 00:52:20,400 --> 00:52:21,920 Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. 936 00:52:23,080 --> 00:52:25,000 Δεν θυμάμαι καν τίποτα από αυτά. 937 00:52:25,000 --> 00:52:26,200 Έτσι... 938 00:52:27,200 --> 00:52:29,080 ..έχεις άγχος; 939 00:52:29,080 --> 00:52:31,760 Θυμάμαι ότι φαίνεσαι τεταμένη για την κοροϊδία σου, 940 00:52:31,760 --> 00:52:33,920 αλλά δεν το σκέφτηκα... Είμαι καλά. 941 00:52:35,480 --> 00:52:36,840 Απλώς είχα πολλά. 942 00:52:37,960 --> 00:52:40,960 Αυτό ήταν κάτι περισσότερο από αυτό που είχατε πολλά, Ντουέιν. 943 00:52:40,960 --> 00:52:43,400 Η τρύπα στο ταβάνι του σχολείου σας το λέει. 944 00:52:44,760 --> 00:52:46,680 Θα πρέπει να πληρώσετε για αυτο; 945 00:52:46,680 --> 00:52:48,280 Ελπίζω όχι. 946 00:52:48,280 --> 00:52:49,560 Εσύ είσαι αυτός που το έκανες. 947 00:52:53,360 --> 00:52:54,600 Λοιπόν; 948 00:52:56,960 --> 00:52:58,560 Ήταν πολλά μικρά πράγματα. 949 00:52:58,560 --> 00:53:00,600 Σαν τι; 950 00:53:00,600 --> 00:53:02,560 Όπως όλο το θέμα της Μις Σάρμα. 951 00:53:02,560 --> 00:53:05,080 Δεν έχει αναθεωρηθεί αρκετά για τις κοροϊδίες μου. 952 00:53:05,080 --> 00:53:06,960 Δεν φαίνεται καλά για φωτογραφίες ενημερωτικού δελτίου. 953 00:53:06,960 --> 00:53:08,920 Αίσθηση σαν αστείο μπροστά σε όλους τους φίλους μου. 954 00:53:08,920 --> 00:53:10,720 Γιατί δεν μου μίλησες; 955 00:53:10,720 --> 00:53:13,120 Ρώτησα τι δεν πήγαινε καλά σήμερα το πρωί. 956 00:53:18,560 --> 00:53:19,880 Γιατί φοβήθηκα. 957 00:53:20,880 --> 00:53:22,160 Φοβάστε τι; 958 00:53:23,280 --> 00:53:25,440 Φοβάμαι, θα σε αγχωνόμουν. 959 00:53:25,440 --> 00:53:26,800 Και θα άρχιζες να πίνεις 960 00:53:26,800 --> 00:53:29,000 και τα πάντα, θα ήταν όλα απλά πηγαίνετε στραβά. 961 00:53:30,040 --> 00:53:32,880 Ντουέιν... Ξέρω ότι ακούγεται ηλίθιος τώρα, 962 00:53:32,880 --> 00:53:37,560 αλλά ήταν όλα τόσο... αληθινά. 963 00:53:38,880 --> 00:53:40,080 Υποσχέσου μου... 964 00:53:41,240 --> 00:53:43,960 ..αν πάθεις ποτέ τέτοιου είδους των συναισθημάτων, πάντα... 965 00:53:45,120 --> 00:53:46,560 ..έλα και μιλάς. 966 00:53:48,160 --> 00:53:50,520 Ναι, θα το κάνω. Όχι. 967 00:53:50,520 --> 00:53:51,840 Υποσχέσου μου. 968 00:53:56,400 --> 00:53:57,640 υπόσχομαι. 969 00:54:01,160 --> 00:54:02,920 σε αγαπώ. σε αγαπώ. 970 00:54:05,040 --> 00:54:06,720 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 971 00:54:09,440 --> 00:54:11,040 Ναι, συγγνώμη, Ντουέιν, 972 00:54:11,040 --> 00:54:14,360 αλλά απλά θα έχεις για να τελειώσω την εξέταση Γαλλικών, οπότε... 973 00:54:14,360 --> 00:54:16,160 Η LISA ΓΕΛΑΕΙ 974 00:54:16,160 --> 00:54:17,480 Είσαι καλά; Ναι. 975 00:54:17,480 --> 00:54:18,640 Είσαι σίγουρος; Ναι. 976 00:54:21,080 --> 00:54:22,440 Πώς είσαι φίλε; Ναι. 977 00:54:26,480 --> 00:54:31,080 Άκου, παρά το αστείο, Θα ήθελα πολύ να είχα κάνει περισσότερα. 978 00:54:31,080 --> 00:54:33,480 Λυπάμαι τόσο πολύ. 979 00:54:35,160 --> 00:54:36,320 Είναι όλα καλά. 980 00:54:37,920 --> 00:54:39,760 Α, εμμ... 981 00:54:39,760 --> 00:54:41,360 Αυτό είναι από όλους μας. 982 00:54:42,720 --> 00:54:45,360 Σοκολάτες; Ναι, από την Tonya, Ashton, και όλοι. 983 00:54:45,360 --> 00:54:48,560 Όλοι... Στέλνουν όλοι το καλύτερό τους. Ωχ. 984 00:54:48,560 --> 00:54:50,320 Ε... 985 00:54:50,320 --> 00:54:52,640 Πείνασα στο δρόμο εδώ. 986 00:54:52,640 --> 00:54:55,320 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 987 00:55:01,520 --> 00:55:03,040 Hiya. Γεια σου. 988 00:55:05,440 --> 00:55:06,600 Ω. 989 00:55:10,120 --> 00:55:11,880 Εκπληκτική επιτυχία. 990 00:55:11,880 --> 00:55:13,240 Είναι όμορφο, Μπεν. 991 00:55:15,080 --> 00:55:17,160 Λοιπόν, πώς ήταν σήμερα; 992 00:55:17,160 --> 00:55:19,640 Α, εντάξει. Ευχαριστώ. 993 00:55:20,760 --> 00:55:22,240 Λοιπόν, περάσατε μια ωραία μέρα; 994 00:55:22,240 --> 00:55:23,960 Ναι. Πολύ ωραίο. 995 00:55:26,560 --> 00:55:27,920 Πώς είσαι, Μπεν; 996 00:55:27,920 --> 00:55:29,600 Πρόστιμο. Χμμ. 997 00:55:30,960 --> 00:55:33,160 Αυτό έλεγα συνέχεια όλοι σήμερα, αλλά... 998 00:55:35,960 --> 00:55:37,120 ..αλλά δεν είμαι. 999 00:55:38,400 --> 00:55:39,880 Δεν είσαι; 1000 00:55:39,880 --> 00:55:42,600 Όχι. Δεν είμαι καθόλου καλά. 1001 00:55:46,000 --> 00:55:47,240 Τι λέτε για εσάς; 1002 00:55:52,160 --> 00:55:53,520 Είμαι λυπημένος. 1003 00:55:54,640 --> 00:55:55,840 Όλη την ώρα. 1004 00:55:56,840 --> 00:55:58,280 Όλα με στεναχωρούν. 1005 00:56:00,120 --> 00:56:02,200 Κι εγώ επίσης. Μερικές φορές... 1006 00:56:03,960 --> 00:56:08,920 Μερικές φορές νιώθω ότι μπορώ άκουσέ την να περπατάει. 1007 00:56:08,920 --> 00:56:13,120 Ή αν χτυπήσει το τηλέφωνό μου, νομίζω ότι είναι με καλεί και... 1008 00:56:13,120 --> 00:56:14,640 ..τότε θυμάμαι. 1009 00:56:19,600 --> 00:56:21,880 Έχω τις ίδιες στιγμές. 1010 00:56:21,880 --> 00:56:23,160 Το κάνεις; 1011 00:56:29,000 --> 00:56:30,680 Λοιπόν, πού θα πάμε για τσάι; 1012 00:57:05,800 --> 00:57:11,520 αν αλλάξουν τα σχέδια